Примеры в контексте "Boy - Мальчик"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Мальчик

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Мальчик

A boy takes out a patient and you just let them go!

Мальчик выводит пациента и вы позволяете им уйти!
And then this heroic boy actually went back into that awful darkness and somehow, some way, brought our Becky out to safety.

И затем этот героический мальчик действительно вернулся в ту ужасную темноту и, непонятно как, ему удалось вывести Бекки.
If it is a boy, you should see it as a release, not a disappointment.

Если родится мальчик, тебе нужно считать это освобождением, а не горевать по этому поводу.
Hang on and fight, boy, you can do it!

Держись и сражайся, мальчик, ты справишься!
I think it might be a boy, though.

я думаю это должен быть мальчик, но мало ли...
There is not a boy in the world that could keep me away from the Olympics.

Ни один мальчик в мире не свернёт меня с пути к Олимпиаде.
Well... what's wrong, boy?

Ну... что с тобой, мальчик?
When he is dead, the boy will become king of a kingdom he cannot control.

Когда он умрет, мальчик встанет во главе царства, править которым он не в силах.
Did that boy, Frank Murphy, beat you up again?

Тот мальчик, Фрэнк Мерфи, снова тебя побил?
What you trying to pull, boy?

Что, пробуешь покуривать, мальчик?
Well... it's customary... for the boy to have his father's watch.

Ну... это обычай... мальчик получает часы своего отца.
What could the boy possibly do all by himself?

Что может сделать мальчик без помощи взрослых?
He was like... (Mimics his accent): White boy...

А он такой... Белый мальчик...
But we're pretty sure "John" if it's a boy.

Но решили "Джон", если мальчик.
For the first time, my boy, I think there may be something to this Book of Leaves of yours.

Впервые, мой мальчик, я думаю, здесь может быть что-то, связанное с Книгой Листьев.
I don't know if it's a boy.

Я не знаю, будет ли у нас мальчик.
But why her and not the Brewer boy?

Но почему она, а не мальчик?
He's a great lad, your boy.

Он - отличный парень, твой мальчик
When you kiss and make up, boy what a thrill!

Когда вы целуете и макияж, мой мальчик, что волнение!
The boy you took me for?

Мальчик, с которым Вы меня спутали?
As I said before, this is advanced medicine unsuitable to the period, to say nothing of what this boy's survival might do to the timeline.

Как я сказал ранее, эта улучшенная медицина не подходит под данное время, я уже молчу о том, что может произойти с временной линией, если этот мальчик выживет.
So the boy will go away to Harrow?

Так значит, мальчик едет в Харроу?
I, of course, pay the whole cost of the boy's schooling, when he should by rights have sufficient income of his own.

Разумеется, я полностью оплачиваю обучение, хотя мальчик имеет право и на собственный доход.
And at the same time, a boy came by in a bicycle.

Индия, 1950 год В то же время на велосипеде приехал мальчик.
And besides, you can't tell from this if it's a boy or girl.

К тому же, по этому снимку не скажешь, мальчик это или девочка.