| A boy cannot go to the prom with a boy. | Мальчик не может пойти на бал с мальчиком. |
| I'm chasing the boy in the dream, and the boy gets hurt. | Я в погоне за мальчиком во сне, и мальчик не пострадал. |
| The boy keeps training under him; and through a series of events, the boy has his revenge but not in the way he intended. | Мальчик соглашается и учится у него; и через серию событий парень мстит, но всё происходит не так, как он планировал. |
| It looks like a boy and it isn't a boy. | Оно похоже на мальчика, но это не мальчик. |
| I'm a wooden boy, not a real boy. | Мальчик из полена... Я не настоящий. |
| Your boy, your good... boy. | Ваш мальчик, Ваш хорошенький... мальчик. |
| [quietly] The boy... the boy crashed... | [тихо] Мальчик... мальчик разбился... |
| You're a sweet boy, you're a sweet boy. | Ты милый мальчик, ты милый мальчик. |
| [breathing heavily] It has to be boy, girl, boy. | Должен быть мальчик, девочка, мальчик. |
| Then we have boy, girl, boy girl, governor, girl. | Так, мальчик, девочка, мальчик девочка, губернатор, девочка. |
| Her grandfather originally found Mowgli when the boy was on his own from his wolf pack, saying the boy reminded him of his grandson. | Ее дед первоначально нашел Маугли, когда мальчик был один из своей волчьей стаи, сказав, что мальчик напомнил ему о своем внуке. |
| Then the boy jumped from a very high step, but this time, the father stepped back and the boy fell flat on his face. | Наконец, мальчик прыгнул с самой высокой ступеньки, но на этот раз отец отступил назад, и мальчик упал лицом о землю. |
| One boy is scared of dogs, one boy hates high places, one is frightened of the ocean. | Один мальчик боится собак, один мальчик ненавидит высоту, один мальчик пугается океана. |
| Only the boy can die for what the boy has done. | Один мальчик умрет за то, что он сделал. |
| Well, I was thinking yellow, but if it's a boy, the press will make an issue of a boy with a yellow nursery. | Ну, я тут думала о жёлтом, но если это будет мальчик, пресса просто взорвётся от мальчика в жёлтой кофточке. |
| The boy who carried in the asparagus, that was my boy. | Мальчик, который подавал спаржу, у меня на жаловании. |
| Soon afterwards, with Gul Dukat's assistance, we discover that the orphan boy isn't really an orphan boy, but Pa'Dar's long-lost son. | А немногим позже, с помощью того же гал Дуката, мы узнаем, что мальчик на самом деле не сирота, а потерянный сын Па'Дара. |
| The boy calls Dmitri by his last name - Korostelyov, since Seryozha's stepfather also became the boy's best friend who helps solve small, but very important problems. | Мальчик так и называет его по фамилии - Коростелёв, так как отчим становится лучшим другом, который помогает мальчику решать маленькие, но очень важные проблемы. |
| Bacha posh (Persian: بچه پوش, literally "dressed up as a boy") is a cultural practice in parts of Afghanistan and Pakistan, in which some families without sons will pick a daughter to live and behave as a boy. | بچه پوش - «одетая как мальчик») - культурная практика, распространённая в Афганистане и Пакистане: в семьях, в которых нет сыновей, одну из дочерей временно одевают мальчиком и считают таковым. |
| As a child, the boy was disabled, and only his sole friend Bob at the cost of his life helped to get the boy to his feet. | В детстве мальчик был инвалидом, и только его единственный друг Боб ценой своей жизни помог встать мальчику на ноги. |
| He isn't the same boy that left here, just as a boy that goes off to war and then returns is not the same anymore. | Это не тот мальчик, что покинул ваш дом, как и мальчики, которые уходят на войну и возвращаются совсем другими. |
| But when the teacher came into the cell to talk to the boy, the wrong boy was sitting there. | Но когда учитель открыл комнату, чтобы с ним поговорить, то обнаружил, что там сидел совсем другой мальчик. |
| Okay, well, if you want a boy, you can still have a boy. | Ладно... Если вы хотите мальчика, у вас все еще может быть мальчик. |
| No common place boy could have done that, no boy other than the noble lad whom I now present to you, Tom Sawyer. | Не каждый мальчик смог бы сделать это, но только благородный, как тот, кого я хочу вам представить - Том Сойер. |
| boy screws up, boy loses girl. | Мальчик делает ошибку и теряет девочку. |