Перевод boy с английского на русский

I always thought that boy was half-witted.

Я всегда думала, что этот мальчик был слабоумным.

I saw some lady fly by real fast with a boy.

Я видела, как тут пролетела какая-то женщина, очень быстро, и с ней был мальчик.

But none like you, boy.

Но среди них не было такого, как ты, мальчик.

I think the boy did it.

Да, я думаю, это сделал мальчик.

So, your boy is free.

Ну что ж, твой мальчик на свободе.

That boy lied, cheated and stole his way through Oxford.

Этот парень лгал, жульничал и воровал все время, что был в Оксфорде.

Towel boy who found the body identified her as Lori Aest.

Парень, занимающийся полотенцами, который обнаружил тело, опознал ее как Лори Эйст.

Everything in me said that boy was evil.

Все во мне говорило, что этот парень само зло.

Honey, I knew that boy was trouble.

Дорогая, я знала, что этот парень - одна большая проблема.

Forget everything the boy Bodie told you.

Забудем обо всем, что тот парень, Боди, тебе наговорил.

Just because the boy slept with his niece.

Просто за то, что мальчишка спал с его племянницей.

So, boy, consider this a lesson.

Стоять! - Ну, мальчишка, считай, что это урок.

Then the boy will be of no use to anyone.

Тогда мальчишка будет никому не нужен.

The boy, Adric, is unreliable, as you suspected.

Мальчишка, Адрик, оказался ненадежным, как вы и подозревали.

In addition, she is just like a boy.

А она - как настоящий мальчишка.

He was about the same age as your boy.

Он был примерно такого же возраста, как и твои сын.

My boy never said thank you.

Мой сын никогда не говорил "спасибо".

If you want your boy to live, you'll let me do this operation.

Если вы хотите, чтобы ваш сын выжил, позвольте мне сделать эту операцию.

You heard that your boy was party to attempted robbery?

Вы слышали, что ваш сын принимал участие в попытке ограбления?

It wasn't your boy who fired the weapon.

Это не ваш сын стрелял из ружья.

First bryce, now our boy chuck.

Сначала - Брайс, теперь - наш малыш Чак.

Come on, here's your chance to protect us, boy.

Давай, это твой шанс защитить нас, малыш.

Baby boy, you're not the only one who's special in this world.

Малыш, ты не единственное необычное создание в этом мире.

Well, too late now, Johnny boy.

Что ж, теперь уже поздно, малыш Джонни.

That means you made it, boy.

Значит, ты в порядке, малыш.

And, boy, did they love their mother.

И, боже, как же они любят свою маму.

And, boy, was I relieved when you called again.

И, боже, мне полегчало, когда ты снова позвонил.

But, boy, does it whiten teeth.

Но, о Боже, как это отбеливает зубы.

She's seven minutes older, and boy, she never lets me forget it.

Она на семь минут старше и, Боже, всегда об этом напоминает.

And boy, that's a lot of Band-Aids.

И, боже, здесь полно пластыря.

Until my son is a boy no longer.

До тех пор, пока мой сын - ребенок, не дольше.

I thought the boy had drowned.

Я думал, что ребенок утонул, мне снились кошмар.

He is a boy, Worf and-and boys sometimes take the wrong path.

Он ребенок, Ворф, и... и дети часто делают неправильные вещи.

A very resilient boy you've got here, Mrs. Collins.

Очень жизнерадостный ребенок у вас, миссис Коллинс.

The boy is still in hospital.

Ребенок до сих пор в больнице.

This boy knows I love him.

Этот пацан знает, что я его люблю.

If this boy admits to buying drugs from Kobrine, you will have your new material witness.

Если пацан признает, что купил наркоту у Кобрайна, вы получите нового свидетеля.

He's actually a nine-year-old boy.

На самом деле это девятилетний пацан.

I'm sorry to bring you out in this weather, Detective, but the boy has been quite insistent.

Простите, что вытащил вас в такую погоду, детектив, но пацан довольно настойчив.

You heard what I said, boy.

Ты слышал, что я сказал, пацан.

Spoiled rotten mama's boy with nothing...

Я знаю таких, испорченный маменькин сынок, у которого ничего...

Mama's boy You should have brought your little sisters

'' Маменькин сынок, ты бы еще сестренок сюда притащил!

I figured you for a mama's boy.

Я сразу решил, что ты маменькин сынок.

My boy Al went on his travels a few years ago.

Мой сынок Эл путешествовал несколько лет назад.

I'm not your "boy," Colonel.

Я тебе не "сынок", Полковник.

Handsome boy like you not married.

Вы такой красивый юноша, и не женаты.

The latest victim had been an 18-year-old Sahrawi boy shot in September 2013 by Moroccan forces while taking part in a peaceful demonstration.

Одной из последних жертв был 18-летний сахарский юноша, застреленный в сентябре 2013 года марокканскими силами во время мирной демонстрации.

You are a gifted boy, young Atreides but you have much to learn.

Ты одаренный юноша, сын Атридов... но тебе еще многому предстоит научиться.

That boy could be her only chance.

Возможно, этот юноша - её единственное спасение.

So. You never told me how old you were, birthday boy.

Ты так и не сказал, сколько тебе исполнилось, юноша.

He's a boy scout, Gavin.

Он - бой скаут. Гэвин.

Here to help you, Jimmy boy.

Здесь, чтобы помочь тебе, Джимми бой.

I knew those boy scouts would keep it for me.

Я знал, что те бой скауты придержат это для меня.

That boy's a lazy fellow always slipping off when I want him.

Этот бой очень ленив, то и дело куда-то пропадает, когда он мне нужен.

Don't go too far, Danny boy.

Не уходи слишком далеко, Денни бой.

I have been a warrior for 30 years, boy.

Я воин вот уже 30 лет, паренек.

Careful, I'm only a country boy.

Осторожно, я простой сельский паренек.

We are Rome, boy, what's left of it.

Это мы - Рим, паренек, все, что осталось от него.

What'd you call me, college boy?

Как ты назвал меня, Эй, Паренек из колледжа!

She's got her boy Bubba cooking the grill today.

Там есть паренек Бубба, который готовил на гриле сегодня.

All I really need is the boy.

Всё, что действительно мне нужно, так это этот парнишка.

My gut tells me our boy's done it before.

Нутром чую, наш парнишка уже проделывал такое.

Seems our boy was a turncoat.

Похоже, наш парнишка - предатель.

Coleman, my late sister's boy.

Филип Колман, парнишка моей старшей сестры.

There is boy, Victor Bajek, used to work in office.

Есть парнишка, Виктор Байек, работал у меня в офисе.

When he joins the rodeo. boy, did I.

Когда принимал участие в родео ... блин, было

boy, do we have a surprise for you.

Блин, у нас тут сюрприз для тебя.

boy, think with all your volunteering you wouldn't have had time to make a list.

Блин, со всей этой добровольной помощью даже нет время, чтобы составить полный список.

"boy, this 'B' thing is really starting to tick me off."

блин, эта Б начинает выводить меня из себя.

But if I did, boy, I'd love them if they were as smart and as successful as you are, Jerry.

Но если бы они были, блин, я бы обожал их, будь они такие-же умные и успешные как и ты, Джерри.

And I want most of all to toast the birthday boy - person.

И более всего я хотел бы поздравить пар... человека, у которого день рождения.

We don't know anything extraordinary about his of birth, we just wanted laughing boy here to fall into the trap.

У всех других найденных стоножек было нечетное количество пар ног от 15 до 191.

If parents do not have any children or only have a daughter, they will try to adopt a boy from relatives or other couples.

Если родители не имеют детей или имеют одну только дочь, они постараются усыновить мальчика у своих родственников или других пар.

SO YOU GET YOUR ROCKS OFF TO SOME DREAM BOY,

Ты спускаешь пар с каким-нибудь парнем из мечты.

This morning was shining so nice sonny boy, I had a great desire to walk in South Park to posnimam and enjoy the nice weather.

Сегодня утром светит так хорошо Sonny Boy, у меня было огромное желание идти в Южной парк posnimam и наслаждаться хорошей погодой.

He was only thirty years old at the time of his election, and was known as "the boy governor".

На момент избрания ему было всего 30 лет, поэтому он стал известен как «губернатор-мальчик» (англ. Boy Governor).

It symbolizes the beginning of a new life - all of Blossom trees in bright, warm sonny boy, right up to the wonderful aroma of cherry blossoms.

Он символизирует начало новой жизни, - все деревья в яркие цвета, теплые Sonny Boy, вплоть до чудесный аромат вишневого цвета.

Minshall originally called his invention the "Tall Boy".

Первоначально Миншалл назвал свое изобретение «Tall Boy» (с англ. высокий мальчик).

The studio produced several animated films such as Astro Boy.

Студия участвовала в производстве нескольких сериалов, таких как Astro Boy 1960-х годов.