| In 10 years, you'll have a baby boy. | Через 10 лет у Вас будет мальчик. |
| Ten denarii and the boy is yours. | Десять динариев, и мальчик твой. |
| I cannot know if our baby is a boy or a girl but I do know it will be a baby, if anything happens to me before I've drawn up a will and so you must take charge. | Я не знаю, родится у нас мальчик или девочка, знаю только, что будет ребенок, и если со мной что-нибудь случится до составления завещания, ты должна будешь взять все в свои руки. |
| And maybe, if you're lucky, that same boy, the bravest boy I've ever met, | И если вам повезёт, этот мальчик - самый смелый мальчик на свете - |
| In Kayah State, three children died and one was injured in a mine-related incident in mid-2012. On 20 January 2013, two boys (ages 14 and 15 years) were killed and one boy was injured by a landmine explosion in Kachin State. | В середине 2012 года в штате Кая в результате подрыва мины три ребенка погибли и один получил ранения. 20 января 2013 года в результате взрыва наземной мины в штате Качин два мальчика (в возрасте 14 - 15 лет) погибли и один мальчик был ранен. |
| The murdered boy was a member of our team. | Убитый парень был членом нашей команды. |
| Almost there, boy. | Почти добрался, парень. |
| Come on, boy. | Иди сюда, парень. |
| Now, this boy is dirty. | Парень явно с гнильцой. |
| You don't like our boy, what ideas are you bringing to the dance? | Вам не нравится наш парень, но каковы ваши идеи? |
| This baby boy has got to get out of me. | Этот мальчишка должен вылезти из меня. |
| He seems nice but he is only a boy. | Забавный он, конечно, но ещё совсем мальчишка. |
| I really must have the boy. | Мне нужен этот мальчишка. |
| You listen to me, boy. | Послушай МЕНЯ, мальчишка! |
| Alyosha, he's just a boy. | Алеша, он же мальчишка! |
| There's no reason to pay Juster when I got a good, strong boy like you. | Нет причин платить Джестору Когда у меня есть хороший и сильный сын как ты. |
| Ruby, your eldest boy told me where I might find you. | Руби, ваш старший сын сказал мне, где вас искать. |
| Who's got my boy, K? | У кого мой сын, Кей? |
| "Where did my seven-year-old boy get the money... for a Father's Day present?" | "Куда же мой семилетний сын спрятал деньги... отложенные на день рождение отца?" |
| Your boy's a u.s. citizen? | Твой сын - американец? |
| I got something for you, boy. | У меня есть кое-что для тебя, малыш. |
| Dwighty boy... fire up that furnace. | Дуайт, малыш... растопи-ка печь. |
| Lick it tight now, do it, boy | ? Полижи ее сейчас, давай, малыш? |
| That's Aretha's boy! | Дыши, малыш, дыши! |
| Johnny Boy is selling paintings. | Малыш Джонни продает картины. |
| Boy, I've never been in the owners box. | Боже. Никогда не был в секторе владельцев. |
| Because I'll tell you this, man, you shafted me, boy. | Я скажу тебе. Боже, ты меня обманул. |
| Boy, you don't... you don't hold back, do you? | Боже, ты не... ты не сдерживаешься, да? |
| Boy, were we behind the times. | Боже, мы задержались. |
| Boy, that was close. | Боже, едва успели. |
| I'm happy to report you have a healthy baby boy. | Я счастлива сообщить, что Ваш ребенок полностью здоров. |
| He's not a case, he's a 13-year-old boy. | Он не случай, а тринадцатилетний ребенок. |
| A boy who knows too much about me, about you, who's killed two innocent women. | Ребенок, который знает слишком много обо мне, о вас, и который убил двух невинных женщин. |
| I'm having a baby, boy or girl... | У меня ребенок. мальчик или девочка... |
| In terms of Legal Age for Marriage; the 'Lukautim Pikinini Act' defines a 'child' to be a person under the age of 18. A boy or girl of 18 years and below is still considered as a child. | Что касается установленного законом возраста вступления в брак, в новом законе "ребенок" определяется как лицо, не достигшее 18 лет, соответственно, юноша или девушка моложе 18 лет считаются детьми. |
| ALVAREZ: Tyler and your boy Teller gunned them down in cold blood. | Тайлер и твой пацан Теллер хладнокровно их перестреляли. |
| Your boy is too good for you. | Твой пацан слишком хорош для тебя. |
| You know where are you, boy? | Знаешь, почему я здесь, пацан? |
| You're about to get some trouble, boy! | Ты их сейчас огребешь, пацан! |
| Don't rush me, boy. | Не торопи меня, пацан! |
| The problem is Joe's a mama's boy. | Проблема в том, что Джо - маменькин сынок. |
| All right, I will, Mommy's boy. | Хорошо, я скажу, маменькин сынок. |
| Listen, sonny boy, if you're too shy to go to a party okay, don't go. | Слушай, сынок, если ты слишком застенчив для вечеринки о'кей, не ходи. |
| I'm not a boy, actually. | Я вам не сынок. |
| He's such a mommy's boy. | Он такой маменькин сынок. |
| You're heartbroken and you want some fabulous boy to love you again. | Тебе разбили сердце и ты хочешь, чтобы один замечательный юноша вновь полюбил тебя. |
| Bad area around here, boy. | Это плохое место, юноша. |
| Stelios, catch your breath, boy. | Стелий! Отдышись, юноша. |
| Who is the boy? | И кто же этот юноша? |
| That boy hanging' by a thread. | Зтот юноша висит на волоске. |
| Jackie Boy's reported his car missing. | Джеки Бой заявил об угоне своей машины. |
| Madonna received support from artists such as Boy George, Elly Jackson, Diplo and Rita Ora. | Мадонну поддержали такие артисты как Бой Джордж, Элли Джексон, Diplo и Рита Ора. |
| Phil "Swagger Boy" Tayag. | Фил "Сваггер Бой" Тайэг. |
| For 35% of the gate, I'll train the boy to fight an exhibition bout against Irish Jake. | за 35 процентов сборов я выучу этого парня провести показательный бой против ирландца Джейка. |
| Noisy Boy against Midas. | Нойзи Бой против Майдаса. |
| Not bad, that boy of yours. | Он совсем неплох, этот твой паренек. |
| Night of the party, the car's empty, and a week dead boy's found at the wheel. | Машина была пуста в день вечеринки, но неделю спустя... за рулем оказался мертвый паренек. |
| Boy, I wish I was half as good as you think you are. | Паренек, хотел бы я быть наполовину так хорош, как ты о себе думаешь. |
| Poor little super-successful writer boy. | Бедняжка, маленький суперудачливый паренек - писатель. |
| You see the white boy leave, just go on over. | Как только уви- дите, что белый паренек вышел, заходите. |
| A boy who he was directly responsible for went missing and was found grotesquely murdered. | Парнишка за которого он отвечал, пропал и был найден нелепо убитым. |
| Just the boy, Soren. | Только парнишка, Сорен. |
| All I need now is the boy | И теперь мне нужен только парнишка |
| The boy done good, as they say. | Говорят, парнишка постарался. |
| Let me tell you something, boy. | Позволь мне заметить, парнишка. |
| Boy, Gob is driving me crazy. | Блин, Джоуб сводит меня с ума. |
| Boy, your parents are super rad. | Блин, у тебя классные родители. |
| Boy, wrestling sure is fun! | Блин, реслинг это действительно круто! |
| Boy, I remember how nervous I was telling my dad, | Блин, я помню, как нервничал, когда говорил отцу: |
| Boy, is my face red. | Блин, вогнали в краску. |
| And I want most of all to toast the birthday boy - person. | И более всего я хотел бы поздравить пар... человека, у которого день рождения. |
| We don't know anything extraordinary about his of birth, we just wanted laughing boy here to fall into the trap. | У всех других найденных стоножек было нечетное количество пар ног от 15 до 191. |
| If parents do not have any children or only have a daughter, they will try to adopt a boy from relatives or other couples. | Если родители не имеют детей или имеют одну только дочь, они постараются усыновить мальчика у своих родственников или других пар. |
| SO YOU GET YOUR ROCKS OFF TO SOME DREAM BOY, | Ты спускаешь пар с каким-нибудь парнем из мечты. |
| The first handheld game console released in the fourth generation was the Game Boy, on April 21, 1989. | Первой портативной игровой консолью, выпущенной 21 апреля 1989 в четвёртом поколении был Game Boy. |
| After their European tour in 1999, Caliban entered the studio to record their first full-length entitled A Small Boy and a Grey Heaven. | После европейского турне 1999 года группа начала запись своего первого полноформатного альбома, названного A Small Boy and a Grey Heaven. |
| Written and illustrated by Kaori Yuki, Earl Cain is the collective name for Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, The Seal of the Red Ram, and the sequel series Godchild. | Серия манги Earl Cain, написанная и проиллюстрированная Каори Юки, включает в себя несколько частей: Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, The Seal of the Red Ram и продолжение серии Godchild. |
| Also included are the traditional "Deck the Halls", as well as "I'll Be Home for Christmas", "The Little Drummer Boy", originally performed by Harry Simeone and "Let It Snow", notably performed by Vaughan Monroe. | Кроме того, включены традиционные «Deck the Halls», «I'll Be Home for Christmas», «The Little Drummer Boy», оригиналы Harry Simeone и «Let It Snow», исполненные Vaughan Monroe. |
| On April 25th, Prāta Vētra released their 13th record with the title "Par to zēnu, kas sit skārda bungas" (latvian version)("About the boy who plays the tin drum" English version and "Wonderful Day" russina version). | 25 апреля латвийский коллектив выпустил 13-ю по счету пластинку, которая получила название «Wonderful Day» («Par to zēnu, kas sit skārda bungas» - латвийская версия, «About the boy who plays the tin drum» - международная версия). |