| Which means your boy is still in Vancouver. | Это значит, что мальчик ещё в Ванкувере. |
| What? - I have a boy. | Что? - У меня будет мальчик. |
| Well, speak up boy, say something. | Ну, поговори мальчик, скажи что-нибудь. |
| The boy referred, in the 911 call, to an intruder in the house. | Позвонив 911, мальчик упомянул, что в дом проник злоумышленник. |
| that my brother Robert left no trueborn heirs, the boy Joffrey, the boy Tommen, and the girl Myrcella being born of incest between Cersei Lannister and her brother Jaime Lannister. | что мой брат Роберт не оставил не законнорожденных наследников, мальчик Джоффри, мальчик Томмен и девочка Мирцелла - порождения инцеста между Серсеей Ланнистер и её братом Джейме Ланнистером |
| I told you she was a boy. | Я вам говорила, что она парень. |
| Boy, he was head over heels for her. | Парень, он был без ума от нее. |
| It's your boy, vickery. | Твой парень, Викери. |
| The boy is a nobody. | Парень - пустое место. |
| Let the boy buy us dinner. | Пусть парень угостит нас ужином. |
| Your mind powers will not work on me, boy. | Твоя сила внушения не действует на меня, мальчишка. |
| It's just that we have a hard enough time handling three kids. Emotionally, financially, the boy... | Просто сейчас у нас достаточно трудное время воспитываем троих детей эмоционально, в финансовом плане, мальчишка... |
| Sydney's was a homely neighbor boy, but this one... this is something I can be proud of. | Первой любовью Сидни был невзрачный соседский мальчишка, но ты... этим можно гордиться. |
| Your boy looks like you. | Твой мальчишка похож на тебя. |
| The boy is a menace. | Мальчишка представляет собой угрозу. |
| When their boy had grown up he suddenly decided to move to the USA. | Когда их сын вырос, он неожиданно решил уехать в США. |
| When your boy was lying in that hospital bed, that's what you needed too. | Когда твой сын лежал в больничной койке, тебе тоже это было нужно. |
| This boy is my son. | Этот мальчик - мой сын. |
| You're her boy! Alak! | Ты её сын, Алак. |
| It's got your stank all over it. Boy, your father's getting a lot of good out of this old exer-cycle someone dumped in the alley. | Сын, твой отец становится лучше, благодаря этому старому велотренажеру, кем-то выбросившем его в переулке |
| Hilda, what is it, boy? | Хильда, что такое, малыш? |
| How's that, sweet boy? | Тебе понравилось, малыш? |
| Come here, boy. | Подойди сюда, малыш. |
| Okay, come on, boy. | Ну давай, малыш. |
| Come on, Rent Boy. | Ну же, Малыш Рент. |
| Boy, I have a whole new respect for Hayden Panettiere. | Боже, я снова зауважал Хайден Панеттьери. |
| I know you're a white boy, but come on, man, that sounded ridiculous. | Я знаю, что ты белый парень, но, Боже, парень, это просто смешно. |
| Boy, that bank clock is eight minutes off. | Боже, часы на банке отстают на восемь минут. |
| Boy, are you in a mood today! | Боже, да ты не в настроении сегодня! |
| Boy, the way you cook things up sometimes, it's a little - | Боже, ты иногда такое выдумываешь, это немного... |
| A boy who knows too much about me, about you, who's killed two innocent women. | Ребенок, который знает слишком много обо мне, о вас, и который убил двух невинных женщин. |
| Her fifth child, a 5-month-old boy, and the driver were also killed. | Ее пятый ребенок, 5-месячный мальчик, и водитель также были убиты. |
| George writes only that he wishes our child would be a boy. | Джордж написал только то, что он хочет, чтобы наш ребенок был мальчиком. |
| It's just a boy. | Это всего лишь ребенок. |
| The boy is not April's baby. | Этот мальчик не ребенок Апреля. |
| This boy knows I love him. | Этот пацан знает, что я его люблю. |
| I'm telling you, that boy is nothing but trouble. | Говорю тебе: этот пацан - одна большая проблема. |
| I'd think, a boy on the way, you'd have more pressing concerns. | У тебя пацан на подходе, я думал, найдешь дела поважнее. |
| Who sent you here, boy? | Кто тебя сюда послал, пацан? |
| What's your name boy? | Тебя как звать, пацан? - Мишель. |
| Pablo, not now, boy... | Пабло, не сейчас, сынок... |
| Now then, boy, would you like to do your lessons, or help me in the fields? | Итак, сынок, пойдешь делать уроки или поможешь мне в поле? |
| Farm boy's got a big trap. | Фермерский сынок язык распускает? |
| You got a problem with your eyeball, boy? - No sir. | С глазами проблемы, сынок? - Нет, сэр. |
| Have some sense of propriety, boy, and understand what it is you are asking. | Сынок, остановись и призадумайся, о чем ты меня просишь. |
| Keep calm, boy, Read it again. | Спокойно, юноша... прочти опять. |
| The boy was finally released on bail on 8 April and later sentenced to 40 days imprisonment. | В конце концов юноша был выпущен под залог 8 апреля и позднее приговорен к 40 дням тюремного заключения. |
| While still a boy he demonstrated formidable musical gifts. | Ещё юноша наделён музыкальным даром. |
| Who is the boy? | И кто же этот юноша? |
| More of a shy boy, this one. | Он скорее застенчивый юноша. |
| I'm a Style Boy for life | Я "Стайл Бой" навсегда! |
| I was a boy scout. | Да ничего такого, я просто был бой скаутом. |
| Who's John Boy? | Что за Джон Бой? |
| No, different John Boy. | Нет, другой Джон Бой. |
| And if we're to try to help kids like Sonny Boy, it wouldn't work just to try to send him a few dollars or to try to clean up the garbage dump on which he lived, because the core of the problem lay elsewhere. | Если мы попытаемся помочь таким детям, как Сонни Бой, то присланные несколько долларов или попытка прибраться на помойке, на которой он жил, не помогут, потому что суть проблемы заключается в другом. |
| She's got her boy Bubba cooking the grill today. | Там есть паренек Бубба, который готовил на гриле сегодня. |
| Why don't you try pulling your own weight, Dutch boy? | Почему бы тебе не начать выступать в собственном весе, паренек? |
| After hearing all my war stories, I'm surprised you didn't know that, boy. | Раз ты помнишь все военные истории, я удивлен, что ты этого не знаешь, паренек. |
| The boy we spoke to. | Паренек, с которым мы говорили. |
| That farm boy next door turned local football hero - doesn't get any bigger than that. | Фермерский паренек, который вдруг стал звездой футбола... что может быть чудеснее? |
| The boy was sent to follow her. | Парнишка был отправлен следить за ней. |
| A boy who he was directly responsible for went missing and was found grotesquely murdered. | Парнишка за которого он отвечал, пропал и был найден нелепо убитым. |
| The boy with the thorn in his side | Парнишка с шипами в душе |
| All I need now is the boy | И теперь мне нужен только парнишка |
| I know my boy Paul in Staten Island was loving life watching that game yesterday. | Я так понимаю, парнишка из Стейтен-айленд получил удовольствие от вчерашней игры. |
| "boy, this 'B' thing is really starting to tick me off." | блин, эта Б начинает выводить меня из себя. |
| Boy, I hate the idea of somebody out there returning my calls. | Блин, ненавижу мысль что кто-то сейчас отвечает на мои звонки. |
| Boy, you look a lot better from the back. | Блин, а со спины ты выглядишь гораздо лучше. |
| Boy, you take all the fun out of it for me. | Блин, ты вытянул из меня весь юмор. |
| boy, that's neat. | Блин, как обалденно! |
| And I want most of all to toast the birthday boy - person. | И более всего я хотел бы поздравить пар... человека, у которого день рождения. |
| We don't know anything extraordinary about his of birth, we just wanted laughing boy here to fall into the trap. | У всех других найденных стоножек было нечетное количество пар ног от 15 до 191. |
| If parents do not have any children or only have a daughter, they will try to adopt a boy from relatives or other couples. | Если родители не имеют детей или имеют одну только дочь, они постараются усыновить мальчика у своих родственников или других пар. |
| SO YOU GET YOUR ROCKS OFF TO SOME DREAM BOY, | Ты спускаешь пар с каким-нибудь парнем из мечты. |
| Venom appears in the Ultimate Spider-Man video game (for Game Boy Advance) as a playable character. | Веном появляется в видеоигре Ultimate Spider-Man (для Game Boy Advance) как играемый персонаж. |
| "Alphabet Boy" received a music video on June 2, 2016. | 2 июня 2016 года вышло видео на «Alphabet Boy». |
| It was recognized as Most Performed Song in 2005, alongside Beyoncé's "Baby Boy" and "Naughty Girl". | Она была признана «Самой Совершенной Песней» в 2005, вместе с «Baby Boy» и «Naughty Girl» Бейонсе. |
| They have worked on many titles based on licenses, including Astro Boy, McDonald's, Bleach and Tiny Toon Adventures, as well as partnering with companies like Sega, Enix and Nintendo to produce original properties. | Поэтому компания часто занимается разработкой игр по лицензиям, включая Astro Boy, McDonald's, Bleach и Tiny Toon, а также сотрудничает с компаниями Sega, Enix и Nintendo при разработке оригинальных игр. |
| The series is a prequel to Osamu Tezuka's Astro Boy manga series, depicting the events up until the birth of Astro Boy. | Является приквелом манги Осаму Тэдзуки Astro Boy и описывает события до рождения Астробоя (Атома). |