| Keep up with me, boy. | Давай в том же духе, мальчик. |
| Sparky, it's okay, boy. | Спарки, все хорошо, мальчик. |
| A boy grows up in Haven, he plays baseball for the Sea Dogs or the Cutters. | Мальчик растет в Хэйвене, играет в бейсбол за Морских Псов или Фрезу |
| This is a different kind of boy and a different kind of girl. | Вот вам другие мальчик и девочка. |
| The boy with letter, did he know you? | Мальчик, что передал письмо, знал тебя? |
| I'll do far worse than kill you, boy. | Я сделаю гораздо хуже, чем просто убью тебя, парень. |
| Your boy had it coming. | Ваш парень получил не просто так. |
| Ice cold, boy. | Ты суров, парень. |
| Don't you move, boy! | Не двигайся, парень! |
| What about our boy Byrne? | А что наш парень Бёрн? |
| That 7-year-old boy who found you... | Семилетний мальчишка, который вас нашел. |
| To counter that the boy is free, he frees him. | Чтобы доказать, что мальчишка у нас, он его освобождает! |
| I'm just called "boy." | А я просто "мальчишка". |
| I was just a boy, you know. | Я был всего лишь мальчишка. |
| While you were taking children on fairground rides... a gringa and some trash boy were with Clemente. | Пока ты катал дётишёк на карусёли, к Клёмёнтё приходили какая-то амёриканка и мальчишка со свалки. |
| Where was your boy when this happened? | Где был твой сын, когда всё это случилось? |
| His boy told me he's some kind of community activist. | Его сын сказал, что он какой-то общественный активист. |
| You're certain the Leighton-Asbury boy is involved? | Вы уверены, что сын Лейтонов-Асбери как-то замешан? |
| It's a girl, not a boy! | Да это дочь какая-то растёт, а не сын! |
| That's my boy. | Вот это мой сын. |
| No, boy, what you need is a mama. | Нет, малыш, что тебе нужно, так это мама. |
| Well, my baby boy's still engaged. | Ну, мой малыш все еще помолвлен, |
| It is my business, boy, Forget that you know. | Мое дело - это мое дело, малыш. Забудь, что знаешь об этом. |
| What's going on, boy? Aah! | Что с тобой, малыш? |
| Come on, boy, get ready. | Давай, малыш, поехали. |
| Boy, am I glad to see you. | Боже, как я рад тебя видеть. |
| Boy, one minute Elliott Gould is sitting on you and the next thing you're yesterday's trash. | Боже, в одну минуту на тебе сидит Эллиот Гулд а теперь ты уже вчерашний мусор. |
| Boy, you sure take your time to recover, don't you? | Боже... Долго же ты страдаешь из-за неё! |
| Boy, it's late. | Боже, уже поздно. |
| Boy, we've been looking all over for you. | Боже, как долго мы тебя искали. |
| Police! - I have the boy. | Полиция! - У меня ребенок. |
| No boy should be raised without his father. | Ни один ребенок не должен расти без своего отца. |
| Believing this son was the fruit of his wife's affair, he decided that the boy had to die. | Он, по-видимому, считал, что ребенок не от него и принял решение, что ребенок должен умереть. |
| I've got to put my arm around the mother of the boy YOU shot. | Я должна идти под руку с матерью, сына которой убил мой ребенок. |
| Look, my baby boy's come out. | Смотри, мой ребенок вылезает. |
| You need to mind your business, boy. | Не лезь в чужие дела, пацан. |
| Would you rather I hit you, boy? | Что ты сделаешь, пацан, ударишь меня? |
| Are you not a man, boy? | Ты не мужик что ли, пацан? |
| Europe is getting hammered, boy. | Европу бомбят, пацан. |
| Everything cool, boy? | Все в поряде, пацан? |
| Don't go spending that all at once, boy. | Только не просади все сразу, сынок. |
| He'll probably say, So long, sonny boy. | Он, вероятно, скажет - "Пока, сынок, не забывай своего старика". |
| You hear me, boy? | Ты меня слышишь, сынок? |
| Come on, boy. | Давай, греби, сынок! |
| You got a problem with your eyeball, boy? - No sir. | С глазами проблемы, сынок? - Нет, сэр. |
| I have no doubt this boy... is the offspring of Anakin Skywalker. | Я уверен, что этот юноша отпрыск Энакина Скайуокера. |
| When they asked what he'd learned, the boy hung his head in shame. | Когда его спросили, чему он научился, юноша смущенно склонил голову. |
| The boy hid it from his family. | Юноша скрыл это от своей семьи. |
| With us, the boy becomes halal the day he proposes to his wife-to-be. | У нас юноша становится халяль в день, когда он делает предложение будущей жене. |
| Saw Pha Blaw, a 16-year-old boy and Naw Htoo Paw, an 18-year-old woman, both Seventh Day Adventists, were reportedly shot dead when troops opened fire on a group of students after the troops had entered the village demanding 20 porters. | Шестнадцатилетний юноша Со Пха Бло и 18-летняя девушка Но Хту По, являвшиеся членами секты адвентистов седьмого дня, по сообщениям, были убиты, когда войска, войдя в селение с требованием предоставить им 20 носильщиков, открыли огонь по группе школьников. |
| Jackie Boy and Nick brag to this lad about locking Robin in the boot of Jackie Boy's car. | Джеки Бой и Ник хвастались, что заперли Робина в багажник машины Джеки, и это очень всех развеселило. |
| I was a boy scout. | Да ничего такого, я просто был бой скаутом. |
| Loud and clear, Danny Boy! | Слышно отлично, Денни Бой! |
| l thought Boy was coming. | Я думала, Бой пойдёт... |
| James died soon afterward, but Sorley Boy remained O'Neill's captive until 1567, during which period he seems to have won his captor's confidence. | Вскоре Джеймс Макдоннелл скончался в плену, а Сорли Бой Макдоннелл оставался в заключении до 1567 года, во время заключения он смог заслужить доверие своего противника. |
| And before the feds shot him, he was living in a building leased by your boy. | А прежде, чем этот федерал положил его, он проживал в доме, который арендовал твой паренек. |
| You are on thin ice, boy. | Ты на тонком льду, паренек. |
| One boy in town came down with it, and some parents pulled their children from school, so they didn't have to sit in the same room. | В городе появляется один паренек, страдавший им, и некоторые родители забирают детей из школ, Им не нужно сидеть в одной комнате. |
| I'm a red-blooded American boy. | Я обычный американский паренек. |
| I watched this boy carry out his first long-awaited mission. | Я просто наблюдал, как один паренек пытается осуществить свой долголетний план. |
| Coleman, my late sister's boy. | Филип Колман, парнишка моей старшей сестры. |
| He was praying at the East London mosque when the boy went missing. | Когда парнишка пропал, он молился в мечети в Ист-Энде. |
| A boy who he was directly responsible for went missing and was found grotesquely murdered. | Парнишка за которого он отвечал, пропал и был найден нелепо убитым. |
| Wildest boy I ever had. | Самый дикий парнишка, из всех, что у меня были. |
| All I need now is the boy | И теперь мне нужен только парнишка |
| Boy, the rain's really comin' down. | Блин, дождь еще больше расходиться. |
| Boy, I have to get to a bathroom. | Блин, мне надо в туалет. |
| Boy, you look a lot better from the back. | Блин, а со спины ты выглядишь гораздо лучше. |
| Boy, does it feel great or what? | Блин, разве это не классно? |
| Boy, I thought being a grown-up would be easier than being a kid. | Блин, а я думал, что взрослым быть проще, чем ребёнком. |
| And I want most of all to toast the birthday boy - person. | И более всего я хотел бы поздравить пар... человека, у которого день рождения. |
| We don't know anything extraordinary about his of birth, we just wanted laughing boy here to fall into the trap. | У всех других найденных стоножек было нечетное количество пар ног от 15 до 191. |
| If parents do not have any children or only have a daughter, they will try to adopt a boy from relatives or other couples. | Если родители не имеют детей или имеют одну только дочь, они постараются усыновить мальчика у своих родственников или других пар. |
| SO YOU GET YOUR ROCKS OFF TO SOME DREAM BOY, | Ты спускаешь пар с каким-нибудь парнем из мечты. |
| He is signed with American boxing promoters Golden Boy Promotions. | Подписал контракт с американской промоутерской компанией, Golden Boy Promotions. |
| While it was released for the Game Boy Color, it is also compatible with the Game Boy. | Хотя игры и вышли на Game Boy Color, они также совместимы с обычным Game Boy. |
| After several delays, the band eventually got Tommy Boy Records to release their debut album 'Can't Breathe'. | Спустя несколько задержек, Группа в конечном счете получила возможность записать свой дебютный альбом 'Can't Breathe' у «Tommy Boy Records». |
| The duo was formed in 1997 by two childhood friends, Tity Boi, later known as 2 Chainz, and Dolla Boy, in College Park, Georgia. | Группа была образованна в 1997, двумя друзьями детства, Tity Bio позже известный как 2 Chainz и Dolla Boy в штате Джорджия. |
| McMillen and Refenes responded to the success of Super Meat Boy and the impossibility of a sequel in a brief statement that read, "We feel like we did it... the 1st time." | Макмиллен и Рефенес прокомментировали успех Super Meat Boy и невозможность создания сиквела следующим образом: «Кажется, будто мы сделали это в первый раз». |