| Your baby boy's coming home. | Твой маленький мальчик скоро вернется домой. |
| I did not know the boy was with the priest. | Я не знала, что мальчик был со священником. |
| Daniel Parish is little more than a boy, he has his own business. | Дэниел Париш почти мальчик, но у него своё дело. |
| I had a boy on my table today - I don't know, maybe a year younger than you - he had a bad heart. | Сегодня у меня на столе был мальчик - не знаю, может, на год младше тебя - у него было слабое сердце. |
| If I tell you where the boy is, you're going to turn the camera off, and then | Если Я скажу Вам, где мальчик, Вы выключите камеру, и затем... |
| I wish my boy were more like you. | Мне бы хотелось, чтобы мой парень многому у вас научился. |
| It's better for both of us, really, 'cause if you don't accept it, whoo, Boy, it's a lot of paperwork for me and a dark, little room for you. | Так будет лучше для нас обоих, поверь, потому что если ты не согласишься, парень, это будет означать много бумажной работы для меня, и тёмная маленькая комнатка для тебя. |
| You're crazy, boy. | Да ты чокнутый, парень! |
| That's the boy that mugged me! | Этот парень хотел меня ограбить! |
| Home. Look, boy, I belong here! | Дома. Послушай, парень. |
| The boy, Adric, is unreliable, as you suspected. | Мальчишка, Адрик, оказался ненадежным, как вы и подозревали. |
| No, what we need is Stoick's boy. | Нет, для этого нам нужен мальчишка стоика. |
| What if the boy belongs to him? | Что, если мальчишка принадлежит "ему"? |
| Was he a great Pharaoh, or just a boy who got lucky? | Настоящий фараон? Просто везучий мальчишка? |
| Get back here, boy! | Вот так! Стой, мальчишка! |
| That boy's everything I've ever wanted him to be. | Он точно такой сын, как я мечтал. |
| Kid boy or girl? | У вас сын или дочь? - Сын. |
| This boy is my son. | Этот мальчик - мой сын. |
| My boy here's a chocoholic. | Мой сын обожает шоколад. |
| "That boy," my son... has been through more than you'll ever know. | Этот парень меньше всего похож на Джона Коннора И каждый день всё больше похож на Джона Баума Этот парень - мой сын прошел через большее, чем вы можете себе представить. |
| Fanghook, where's Gustav, boy? | Клыкокрив, где Густав, малыш? |
| You will tell me where Blackbeard is, sooner or later, Charlie boy. | Ты скажешь мне, где Черная Борода. Раньше или позже скажешь, малыш Чарли. |
| Hilda, what is it, boy? | Хильда, что такое, малыш? |
| Come here, boy. | Подойди сюда, малыш. |
| Where are you, boy? | Где ты, малыш? |
| Boy, even I never heard that one. | Боже, даже я такого не слышал. |
| Boy, am I glad to see you. | Боже, как я рад тебя видеть. |
| Boy, am I glad to see you. | Боже, как же я рад видеть тебя. |
| Boy, I bet you got a regular Algonquin Round Table there. | О боже, ставлю на то, что у вас там регулярный Алгонквинский круглый стол. |
| Boy, I don't know... | Боже, не верю своим глазам... |
| Boys, the Kirkwood boy's on the 4th floor. | Парни... ребенок Кирквуда на четвертом этаже. |
| But he's only a boy, that's fine! | Слишком опасно! Мама, ничего страшного, он же ребенок. |
| The boy is on the telephone. | Ребенок разговаривает по телефону. |
| He's a remarkable boy... | Это очень необычный ребенок... |
| You can tell I'm not a child, and I am definitely not your son, so don't call me "boy." | Вы видите, что я не ребенок, и я определенно не ваш сын, так что не называй меня "сынком". |
| Don't see the boy snitchin'. | Не думаю, что пацан стучал. |
| A bright boy, effective and loyal to the Reich. | нормальный, преданный рейху пацан, Бонифаций! |
| You're just a boy. | Ты всё ещё пацан. |
| Europe is getting hammered, boy. | Европу бомбят, пацан. |
| Play football, boy. | Играй, пацан, играй. |
| Didn't you recognize me, my boy? | Не узнал меня, сынок?. |
| Boy, those guys are in a hurry. | Видишь, сынок, дяди торопятся. |
| What's on your mind, boy? | О чём задумался, сынок? |
| My boy, you're not sure? | Сынок, ты не уверен? |
| All right there, mother's boy. | Ладненько, маменькин сынок. |
| The latest victim had been an 18-year-old Sahrawi boy shot in September 2013 by Moroccan forces while taking part in a peaceful demonstration. | Одной из последних жертв был 18-летний сахарский юноша, застреленный в сентябре 2013 года марокканскими силами во время мирной демонстрации. |
| Excuse me, boy, but I couldn't contain myself. | Простите, юноша, но я не смог удержаться. |
| They were awakened numerous times at night while soldiers searched the house looking for evidence of subversive activities to be used against them, and my youngest brother, then a boy of 17, was thrown into prison. | Много раз они просыпались среди ночи, поскольку солдаты обыскивали их дом в поисках доказательств подрывной деятельности, которые могли быть использованы против них, а мой младший брат - тогда юноша 17 лет - был брошен в тюрьму. |
| Come indoors, boy. | Идите внутрь, юноша. |
| Ha! Tyler, the boy. | Тайлер, этот юноша. |
| You heard what the lady said, Lightning Boy. | Слышал, что сказала леди, Лайтнин Бой? |
| I'm not Del Boy. | Я не Дел Бой. |
| There goes your Boy Scout badge. | Уходит твой Бой Скаутский значок. |
| Sorley Boy spent the next few years in striving to frustrate the schemes of Sir Thomas Smith, and later of the Earl of Essex, for colonising Ulster with English settlers. | В течение следующих нескольких лет Сорли Бой Макдоннелл стремился сорвать планы сэра Томаса Смита, а затем и Уолтера Девере, графа Эссекса, по колонизации Ольстера английскими поселенцами. |
| No, Soulja Boy, that's a little hop thing. | Нет. Солджа Бой это такие прыжки. |
| I am just a local boy defending the city I love in court. | Я просто местный паренек, защищающий любимый город в суде. |
| Look, boy his age, he's probably just playing hookie, okay? | Послушай, паренек в его возрасте, скорее всего, просто играет в прятки, ясно? |
| maybe the bus boy with the cold sore should get in there first. | Может сначала какой-то паренек с герпесом по всему лицу попробует. |
| The boy we spoke to. | Паренек, с которым мы говорили. |
| Come here, boy.! | Иди сюда, паренек! |
| He was praying at the East London mosque when the boy went missing. | Когда парнишка пропал, он молился в мечети в Ист-Энде. |
| Well your green don't buy nothing down where Legba come from, boy. | Да уж на свои баксы там, откуда пришел Легба, ты ничего не купишь, парнишка. |
| What time was the kasden boy killed? | Во сколько был убит этот парнишка Касден? |
| Sweat boy knows how to get down... | Парнишка знает, как зажигать... |
| Let me tell you something, boy. | Позволь мне заметить, парнишка. |
| Boy, I'm really looking forward to this duck. | Блин, я так жду эту утку. |
| Boy, Gob is driving me crazy. | Блин, Джоуб сводит меня с ума. |
| Boy, it's good to have the gang together again. | Блин, как здорово, что вся компания снова вместе. |
| Boy, this really makes you feel like a man, doesn't it? | Блин, все это заставляет почувствовать себя мужиком, правда? |
| Boy, I remember how nervous I was telling my dad, | Блин, я помню, как нервничал, когда говорил отцу: |
| And I want most of all to toast the birthday boy - person. | И более всего я хотел бы поздравить пар... человека, у которого день рождения. |
| We don't know anything extraordinary about his of birth, we just wanted laughing boy here to fall into the trap. | У всех других найденных стоножек было нечетное количество пар ног от 15 до 191. |
| If parents do not have any children or only have a daughter, they will try to adopt a boy from relatives or other couples. | Если родители не имеют детей или имеют одну только дочь, они постараются усыновить мальчика у своих родственников или других пар. |
| SO YOU GET YOUR ROCKS OFF TO SOME DREAM BOY, | Ты спускаешь пар с каким-нибудь парнем из мечты. |
| West Coast Seattle Boy: The Jimi Hendrix Anthology is a posthumous box set by American rock musician Jimi Hendrix. | West Coast Seattle Boy: The Jimi Hendrix Anthology - посмертный бокс-сет американского музыканта Джими Хендрикса, выпущенный в 2010 году. |
| Boktai was followed by two sequels on the Game Boy Advance: Boktai 2: Solar Boy Django and Shin Bokura no Taiyō: Gyakushū no Sabata (also known as Boktai 3: Sabata's Counterattack). | Игра получила два продолжения для Game Boy Advance: Boktai 2: Solar Boy Django и Shin Bokura no Taiyō: Gyakushū no Sabata (также известная как Boktai 3: Sabata's Counterattack, выходила только в Японии). |
| Unlike the Game Boy Color version of the game where the toys are active after being broken, toys the players break stay broken. | В отличие от версии игры для Game Boy Color, в которой игрушки активны после того, как они сломаны, игрушки сломаются. |
| Final Fantasy Crystal Chronicles for the GameCube received overall positive review scores, but reviews stated that the use of Game Boy Advances as controllers was a big detractor. | Final Fantasy Crystal Chronicles, вышедшая для приставки GameCube, в целом получила положительные отзывы, но при этом многие издания ругали необходимость использования портативных систем Game Boy Advance в качестве контроллеров. |
| "Miss Teacher Bangs a Boy" Full episode at South Park Studios "Miss Teacher Bangs a Boy" Episode guide at South Park Studios "Miss Teacher Bangs a Boy" on IMDb "Miss Teacher Bangs a Boy" at | В Викицитатнике есть страница по теме Учительница соблазняет мальчика «Учительница соблазняет мальчика» (англ.) на сайте Internet Movie Database «Miss Teacher Bangs a Boy» на South Park Studios «Учительница соблазняет мальчика» эпизод на |