| The boy I love doesn't love me. | Мальчик, которого я люблю, не любит меня. |
| Host at the head, hostess at the foot Or whichever is nearest to the kitchen And then it's boy, girl, boy, girl. | Гость во главе, хозяйка на ногах, или где нибудь около кухни, и чередование девочка, мальчик, девочка, мальчик. |
| Baby boy born January 19th, baby girls born on April 7th, April 14th, April 23rd, another baby boy, June 2nd. | Мальчик, рожденный 19 января, девочки, дата рождения 7, 14, 23 апреля, ... еще один мальчик, 2 июня. |
| The small boy panel: In this panel a small boy sits alone on a field with children playing and other activity in the background. | Маленький мальчик: во фрагменте изображён маленький мальчик, который в одиночестве сидит в поле, в то время как другие дети играют на заднем плане. |
| This question is identical to question one, except that instead of specifying that the older child is a boy, it is specified that at least one of them is a boy. | Второй вопрос похож на первый, однако вместо утверждения о том, что старший ребёнок мальчик, в вопросе говорится о том, что хотя бы один из детей мальчик. |
| We didn't care if it was going to be a boy or a girl, but I'm so happy it's a boy. | Нас не волновало, мальчик или девочка, но я так рада, что это мальчик. |
| In Burundi I walked into a prison and it wasn't a 12-year-old boy, it was an 8-year-old boy for stealing a mobile phone. | В тюрьме в Бурунди был не 12-летний мальчик, там был 8-летний мальчик за кражу мобильного телефона. |
| Well, of course, the boy is confused, The boy is scared! | Ну, естественно, мальчик растерян, мальчик испуган! |
| And they lined up our photos, and it was like boy, - girl, girl, boy, monster. | И они разложили наши фото в ряд, и это было, типо: мальчик, девочка, девочка, мальчик, монстр. |
| He was a really sweet boy, all heart and balls and swagger, but that boy turned into a rock star, and that rock star got everything he ever wanted and more. | Он был очень милым мальчиком, таким нежным, страстным и манерным, но этот мальчик превратился в рок-звезду, и эта рок-звезда получила всё, что хотела, и даже больше. |
| If a boy can adopt a dog... I see no reason not to adopt a dog a boy. | Если мальчик может завести собаку, не вижу препятствий, почему собака не может завести мальчика. |
| Come on, boy! boy: | Ну же! Эй! мальчик: |
| Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl | Где девочка любит мальчика, а мальчик любит девочку |
| In a comparison between a 7-year-old boy in North Korea to his 7-year-old counterpart in South Korea, the North Korean boy would be 8 inches shorter and 20 pounds lighter. | При сравнении семилетнего мальчика из Северной Кореи с его ровесником из Южной Кореи северокорейский мальчик будет на 20 см ниже и на 10 кг легче своего южнокорейского сверстника. |
| The boy was allegedly released within a week. On 13 September 2009, in Khost province, it was reported that a 15-year-old boy was abducted by the Taliban from a mosque, accused of spying for the Government and international military forces, and later killed. | По неофициальной информации через неделю мальчик был освобожден. 13 сентября 2009 года в провинции Хост поступило сообщение, что движение «Талибан» похитило из мечети 15-летнего мальчика, которого обвинили в шпионаже в пользу правительства и международных вооруженных сил и которого позднее убили. |
| Who's that boy swimming over there? | Кто этот мальчик, который там плавает? |
| Do you know the boy in the picture? | Вам знаком мальчик на этом фото? |
| Wait, this amazing boy with iron nerves... pulls out of his mouth chewing gum and glues place where rope is damaged. | Ждите, этот удивительный мальчик с железными нервами... вытаскивает изо рта жевательную резинку и склеивает место, где перетерся канат. |
| How does a boy like that go so wrong? | И как мальчик докатился до такого? |
| If I do not love the boy, it is sure that it does not affect me. | Если мальчик мне безразличен, я ничего не буду чувствовать. |
| Or are you suggesting that we ask this boy to go against Aslan now? | Или вы хотитё, чтобы этот мальчик сражался против Аслана? |
| Don't like being called "boy"? | Не нравится, когда тебя называют "мальчик"? |
| And whatever Kate and Zeke did, that boy is twice as scared as you are. | И что бы ни сделали Кейт и Зик, этот мальчик напуган сильнее тебя. |
| I'm as happy about it as you are, but the truth is, that boy's going to die unless he gets a kidney transplant. | Я рад всему этому не больше вашего, но правда в том, что мальчик умрёт, если не получит почку. |
| If I have a boy, I'll teach him how to love. | Если у меня будет мальчик, то я научу его любить. |