| If I tell you where the boy is, you're going to turn the camera off, and then | Если Я скажу Вам, где мальчик, Вы выключите камеру, и затем... |
| I mean, one day it'll be able to tell you if it's a boy or girl, you know? | В один день это сможет сказать тебе девочка это или мальчик, понимаешь? |
| Do you think that the boy showed me all these other experiences, because he wanted me to know that I have loved, | Думаешь, мальчик показал мне все эти воспоминания, потому что он хотел, чтобы я знал, что я любил, |
| Somehow your boy missed that, and I missed him missing it, and it wasn't till we were on the verge of the whole shebang that I realized what a surprise he was in for. | Как-то так вышло, что мальчик это упустил, а я упустила то, что он упустил, и так было до самого начала представления, и только тогда я поняла, что он не готов к такому сюрпризу. |
| That of the boy, "Where is the house of my friend?" | Тот мальчик из "Где дом друга?" |
| Are you sure you can make everything my boy's done dirty come clean, Mr. Hamer? | Вы уверенны, что можете уладить все, что мой мальчик натворил, мистер Хеймер? |
| ~ What would you like, boy? ~ I'll have what he has. | И тебя что я могу, мальчик? |
| So I went home, and I shaved my head, and I came back thenext day and I said, "I'm a boy." | Поэтому я пришла домой и обрила голову налысо, а наследующий день вернулась и сказала: «Я мальчик». |
| Kyle Heath, now that boy's got some excuse for doing what he did, but you, what's your excuse? | Кайл Хит, теперь этот мальчик оправдан за то, что сделал, но у тебя какое оправдание? |
| "You know what to do with the towels because you're the pool boy." | Вы знаете, что делать с полотенцами потому что Вас гё мальчик объединения(водоема). |
| Wait, you just decided you'll go with me because you found out this other boy wants to? | Подожди, ты решил пойти со мной, потому что узнал, что меня пригласил другой мальчик? |
| And maybe, if you're lucky, that same boy, the bravest boy I've ever met, | И если вам повезёт, этот мальчик - самый смелый мальчик на свете - |
| that my brother Robert left no trueborn heirs, the boy Joffrey, the boy Tommen, and the girl Myrcella being born of incest between Cersei Lannister and her brother Jaime Lannister. | что мой брат Роберт не оставил не законнорожденных наследников, мальчик Джоффри, мальчик Томмен и девочка Мирцелла - порождения инцеста между Серсеей Ланнистер и её братом Джейме Ланнистером |
| When a boy or a girl is born, they are automatically given a little pink cap or a blue cap to say, "You're a boy, you're a girl." | Когда рождается мальчик или девочка, им автоматически выдаётся либо розовый, либо синий колпак, на котором написано "ты - мальчик, ты - девочка." |
| He has - He has been 10 steps ahead of me at every turn, and now the one thing that he needed to finally get rid of me is your consent, and, boy, he's got that now. | Он был на 10 шагов впереди меня на каждом ходу, а теперь единственное, что ему было нужно, чтобы окончательно избавиться от меня - это твое согласие, и, мальчик мой, оно у него уже есть. |
| In February 2007, a boy estimated to be between 12 and 15 years old killed himself and a guard and injured four civilians as he attempted to gain entry to a police station in Khost city, Khost Province. | В феврале 2007 года мальчик в возрасте 12 - 15 лет убил себя и охранника и ранил четырех мирных жителей, пытаясь проникнуть в полицейский участок в городе Хост, провинция Хост. |
| In Kayah State, three children died and one was injured in a mine-related incident in mid-2012. On 20 January 2013, two boys (ages 14 and 15 years) were killed and one boy was injured by a landmine explosion in Kachin State. | В середине 2012 года в штате Кая в результате подрыва мины три ребенка погибли и один получил ранения. 20 января 2013 года в результате взрыва наземной мины в штате Качин два мальчика (в возрасте 14 - 15 лет) погибли и один мальчик был ранен. |
| The king shivered, for he was sure that the boy was right, but he thought, 'I must bear it until the procession is over. ' | Король затрепетал, потому что был уверен, что мальчик прав, но он думал, - Я должен дождаться окончания процессии. |
| He's a very talented boy and... I'm really happy to have him in my school | Он очень одаренный мальчик, и я очень рад, что он учится в этой школе. |
| clark... I heard what you said over the video... about what a special boy he is. | Кларк... Я видел, что ты сказал, на мониторе... о том, какой он особенный мальчик. |
| If I tell you where the boy is, you're going to turn the camera off, and then | Если Я скажу Вам, где мальчик, Вы выключите камеру, и затем... |
| I mean, one day it'll be able to tell you if it's a boy or girl, you know? | В один день это сможет сказать тебе девочка это или мальчик, понимаешь? |
| Do you think that the boy showed me all these other experiences, because he wanted me to know that I have loved, | Думаешь, мальчик показал мне все эти воспоминания, потому что он хотел, чтобы я знал, что я любил, |
| Somehow your boy missed that, and I missed him missing it, and it wasn't till we were on the verge of the whole shebang that I realized what a surprise he was in for. | Как-то так вышло, что мальчик это упустил, а я упустила то, что он упустил, и так было до самого начала представления, и только тогда я поняла, что он не готов к такому сюрпризу. |
| That of the boy, "Where is the house of my friend?" | Тот мальчик из "Где дом друга?" |