Примеры в контексте "Boy - Мальчик"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Мальчик

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Мальчик

I've got plans for you, cryptic boy.

У меня насчёт тебя планы, загадочный мальчик.
You just call yourself Martin, my boy.

Называй себя просто Мартином, мой мальчик.
Master, the boy has no interest in our work, nor aptitude for it.

Владыка, мальчик не проявляет ни интереса, ни склонностей к нашей работе.
Forgive me, Master, but the boy is most unworthy.

Простите меня, Владыка, но... мальчик этого недостоин.
You know how much you and the boy mean to me.

Ты и твой мальчик мне очень дОроги.
What I'm saying is there's boy and girl...

Я хочу сказать, что это и мальчик и девочка.
No, no, your boy's made enough of those.

Нет - нет, это ваш мальчик таким любит заниматься.
Well, you don't seem like a very nice boy.

Ну, ты не выглядишь как хороший мальчик.
You did it, my boy.

Ты сделал это, мой мальчик.
Your boy decided to go In the Crusade.

Ваш мальчик решил отправиться в Крестовый поход.
Actually, it's probably only funny if you're a 12-year-old boy studying Latin.

На самом деле, это забавно, пожалуй, только если ты - двенадцатилетний мальчик, учащий латынь.
I'm not your boy toy.

Я тебе... не мальчик по вызову.
This should have been given to a boy.

Эту возможность должен был получить мальчик.
It's too early to tell, but it feels like a boy.

Еще рано говорить, но похоже это мальчик.
Bajie, my boy, you were born at the wrong time.

БЭджи, мальчик мой, не в то время ты родился.
I think it might be a boy.

Я думаю это должен быть мальчик.
When my father finds out the boy's escaped, he will suspect you.

Когда мой отец узнает, что мальчик сбежал, то заподозрит, что ты участвовала.
If the boy lives, you cannot fulfil your destiny.

Если мальчик выживет, ты не сможешь исполнить свою судьбу.
Because, tonight, Geppetto wished for a real boy.

Да, Джепето загадал желание, чтобы у него был настоящий мальчик.
The boy's a miscreant, something ought to be done with him.

Мальчик этот - злодей, с ним нужно что-то делать.
You're quite a boy, Freddy.

Ты мальчик что надо, Фредди.
It's not fair that your brother should inherit everything - just because he's a boy.

Это несправедливо, что твой брат должен был унаследовать всё просто потому, что он мальчик.
I'm not your errand boy.

Я тебе не мальчик на побегушках.
Michael and that other boy, Evan, they sent him to the hospital and got him a sedative.

Майкл и что другой мальчик, Эван, Его отправили в больницу и получил ему успокоительное.
You're speaking to the one true king, boy.

Ты сейчас говоришь с истинным королем, мальчик.