Примеры в контексте "Boy - Сынок"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Сынок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Сынок

Spoiled rotten mama's boy with nothing...

Я знаю таких, испорченный маменькин сынок, у которого ничего...
Mama's boy You should have brought your little sisters

'' Маменькин сынок, ты бы еще сестренок сюда притащил!
I figured you for a mama's boy.

Я сразу решил, что ты маменькин сынок.
My boy Al went on his travels a few years ago.

Мой сынок Эл путешествовал несколько лет назад.
I'm not your "boy," Colonel.

Я тебе не "сынок", Полковник.
The problem is Joe's a mama's boy.

Проблема в том, что Джо - маменькин сынок.
Your hands have been clean for way too long, Danny boy.

Твои руки слишком долго были чистыми, Дэнни, сынок.
He's a pathetic, little, mewling mama's boy.

Он жалкий, маленький, хныкающий маменькин сынок.
Here I have planted alfalfa, my boy.

Здесь я посадила люцерну, сынок.
We got a runaway train, boy.

Наш поезд без тормозов, сынок.
Kind of busy here, boy.

Я тут немного занят, сынок.
Now go on, boy, and pay attention.

Сынок, теперь вся надежда только на тебя.
He's not the same spoiled frat boy, Sara.

Он больше не тот испорченный богатенький сынок, Сара.
All right, boy, don't be gloating on it.

Ладно, сынок, не обольщайся.
That's why the hell I keep telling you you got to breathe, boy.

Вот почему я постоянно говорю вам, что нужно дышать, сынок.
Don't be getting delusions of grandeur, my boy.

Осторожней с манией величия, сынок.
I will tell you in time, boy.

Со временем ты узнаешь, сынок.
All right, come on, boy.

Ну ладно, поехали, сынок.
Just get control of yourself, boy.

Ты только держи себя в руках, сынок.
Do what I told you, boy.

Делай что я тебе говорил, сынок.
Aaron, come over here, boy.

Эрон, подойди сюда, Сынок.
I am sorry, boy, but you do manage to look ludicrous when you give me orders.

Извини, сынок, но тебе удаётся выглядеть смешным, когда ты даешь мне указания.
Get home to your mama, boy.

Иди к свой мамочке, сынок.
Stop playing with figures, my boy.

Не играй в цифры, сынок.
I bought a lot of horses from you, boy.

Я купил у тебя немало лошадей, сынок.