Bender, your beer belly's so big your door won't close. |
Бендер, твой пивной животик такой большой, что даже дверца не закрывается. |
They are big cash-and-carry warehouses for rural people. |
Это большой розничный склад для деревенских. |
I'm not a big fan of that word. |
Я не большой фанат этого слова. |
Wearing that necklace to a crowded event seems like a pretty big risk. |
Надеть это ожерелье на многолюдный вечер, кажется, довольно большой риск. |
Well, I got a big tank, Raylan. |
У меня большой бензобак, Рэйлан. |
I also bought a really big truck. |
А еще я купил очень большой грузовик. |
Or we could take the big telly to my room and watch it there. |
Или же забрать большой телик ко мне в комнату и там посмотреть. |
I'm big, I'm tough and I'm after your lunch money. |
Я большой, крепкий и мне нужны твои карманные деньги. |
You took a big chance bringing this to us. |
Вы пошли на большой риск, доставив это к нам. |
There's pressure on the big toe and the heel. |
Давление идет на большой палец и пятку. |
And then maybe two big bags of cash. |
Большой катер и в придачу два мешка денег. |
Look, I know you're a big fan, and that's great... |
Эй. Ты большой фанат, это классно... |
It's so bloody big, you can't miss it. |
Он чертовски большой, не ошибетесь. |
All week I've been planning to ride the big goldfish. |
Всю неделю я мечтала покататься на большой золотой рыбке. |
Britney Live and a big win at the slot machines will do that to you. |
Различные шоу и большой выигрыш на игровых автоматах и не такое с тобой сделают. |
That's right, your dad said that you are a big doctor now. |
Верно, твой папа сказал, ты теперь большой доктор. |
Well, I'm a big proponent of college. |
Что же, я большой сторонник колледжа. |
Maybe the big boss isn't the one taking it. |
Может, большой босс вовсе не тот, кому приходиться терпеливо лежать. |
This day in Belgium on the 18th of June is a big battle. |
Сегодня, 18 июня, в Бельгии день большой битвы. |
Used to work for a big airline, now he flies rich dudes on small jets. |
Раньше работал в большой авиакомпании, теперь перевозить богатых мужиков на небольших самолетах. |
Friends thought he was just hungover after the big win against the Pasadena Gray Hawks. |
Друзья думали, что у него просто похмелье после большой победы над Серыми Ястребами Пасадены. |
You know, he's not that big in real life. |
Знаешь, на самом деле он не такой большой. |
You said on your profile you're a big dreamer. |
На своей страничке ты написал, что ты большой мечтатель. |
I'm dreading the big conversation where I finally tell her I'm pregnant. |
Я предвкушаю большой разговор, во время которого наконец скажу, что беременна. |
Bender, to start your foundation for broken robots Here's a big cardboard check for $ 14,000. |
Бендер, для основания твоего фонда сломанных роботов... вот большой картонный чек на $ 14000. |