| We had a big dance at the White House. | В Белом доме был большой бал, |
| Without your help, sinking a big ship like this would be impossible! | Без твоей помощи потопить такой большой корабль будет невозможно! |
| But what I can say is it's a big secret. | Скажу только, что это - большой секрет. |
| Is there any other big chunk of ice anywhere near there? | Есть там еще большой кусок льда где-нибудь поблизости? |
| Say, "big city." | Говорю же, "большой город". |
| We'd never make candles big enough to thank Heaven for its kindnesses! | Никогда не будет у нас настолько большой свечи, чтобы отблагодарить небеса за их доброту! |
| A big boy like you afraid of the dark? | Такой большой мальчик, как ты, боится темноты? |
| because they thought it was a big fruit machine. | Да, потому что они думали, что это большой игровой автомат. |
| Fine... big man with a gun | Прекрасно... Большой мужик с пушкой. |
| And since I'm a big list maker, I actually listed them all. | А так как я большой любитель списков, то я написал их всех друг за другом. |
| She said you had a big party tonight and it'd be useful to Mrs Patmore if I serve the servants tea. | Она сказала, что у вас вечером большой прием, и я могу помочь миссис Патмор подать чай слугам. |
| It's beautiful, it's big. | Автомобиль, он красивый и большой. |
| I just wanted to say that we're honored, and it takes a big person to reach out like that and ask for help. | Я лишь хотел сказать, что это честь для нас, и нужно быть большой личностью, чтобы вот так выступить и попросить о помощи. |
| They say that Martha is a miser, and that Philibert is a big baby... | Говорят, Марта скупа, а Филибер - большой ребёнок... |
| He took a big stone... and threw it in front of him then he crouched down before it fell on the snow. | Он взял большой камень, бросил его вперед и присел на корточки, прежде чем тот упал в снег. |
| Come on, you big lug get over here and get this gold. | Давай же, большой болван, дуй суда и забирай это золото. |
| There's this big white kid bullying my son. | Это большой белый парень, который притесняет моего сына |
| Mabel, big break in the case! | Мэйбл, большой прорыв в деле! |
| You see, they're having a big bazaar in town... and they're trying to raise enough money to build a new orphanage. | Понимаете, в городе устраивают большой базар... Хотят собрать денег, чтобы построить новый приют. |
| She left a message saying she was vetting a big lead | Оставила сообщение, что нашла большой след, мол, я буду счастлив. |
| You go into a big house, a villa, you know. | Ты попадаешь в большой дом, это вилла, короче. |
| All she could say for sure is that he's big and white. | Точно знает только то, что он большой и белый. |
| We make some small talk, and 30 minutes later, I show everybody the big surprise. | Мы болтаем о том о сём, а 30 минут спустя я показываю всем большой сюрприз. |
| How big does this pile have to be? | Насколько большой эта куча должна быть? |
| This is like a big kid's table. | Это похоже на большой стол для детей |