| But when you pinch mummy, she gets a big blue mark straight away. | Но если ты ущипнёшь маму, у неё сразу остаётся большой синий след. |
| It was just a tiny hope, but apparently big enough. | Она была крошечной, но, видимо, достаточно большой. |
| It's a big job, and it has to be perfect. | Это большой проект и все в нем должно быть идеальным. |
| It's crazy how big Texas is. | С ума сойти, до чего же большой Техас. |
| While legal separation is not a divorce, it is a big step down that road. | Хотя раздельное проживание супругов ещё не развод, но это большой шаг в этом направлении. |
| Come on, Sarah, it's a big city. | Да ладно, Сара, это большой город. |
| I need a pen and a big piece of paper. | Мне нужна ручка и большой лист бумаги. |
| Vending machine, you big palooka. | Торговый автомат, ты, большой тупица. |
| Come on. Working in the cafeteria, they'll let you use the big spoon. | Да ладно, Рэнди, если будешь работать кафетерии, они тебе дадут попользоваться большой ложкой. |
| To me, a car is a big box of metal with somebody sitting inside it. | Для меня, машина - это большой металлический ящик с кем-то сидящим внутри. |
| You just need a big enough hard drive. | Нужен лишь достаточно большой жёсткий диск. |
| And give that beautiful wife of yours and those two kids a big kiss from Uncle Frasier. | И передай своей прекрасной жене и двум детишкам большой поцелуй от дядюшки Фрейзера. |
| A friend of mine sent me a really big baggie from hawaii... | Мой друг прислал мне реально большой мешочек с Гавайских островов... |
| They're having a big reception and she got us invitations. | Они устраивают большой приём и она раздобыла для нас приглашение. |
| You get chased by a big dragon, but you keep running away from it. | Тебя преследует большой дракон, и ты продолжаешь убегать от него. |
| Turn right at the big pagoda tree seven miles down | Через три раза по семь километров поверните направо за большой пагодой. |
| Well, she didn't buy the big salad. | Ну, не она купила большой салат. |
| Imagine her taking credit for your big salad. | Представляю... она получает благодарность за твой большой салат. |
| It's just that I was the one that actually paid for the big salad. | Просто, именно я на самом деле заплатил за большой салат. |
| Otherwise George will make me buy him lunch to make up for that big salad he bought me yesterday. | Иначе Джордж заставит купить ему ланч чтобы компенсировать большой салат, что он мне купил вчера. |
| Well, it was a big salad. | Ну, это был большой салат. |
| And now we hear he kept this big secret from everyone. | И вот мы узнаём его большой секрет. |
| Otto gave me this big needle of something. | Отто вколол мне большой шприц с чем-то там. |
| There's about to be a big break in your case. | В вашем деле вот-вот настанет большой прорыв. |
| I was a big fan of your last album. | Я большой фанат твоего прошлого альбома. |