| Why think small when the world is so big? | Зачем думать о маленьком, когда мир такой большой? |
| It may feel like a big swing, but we believe you have a good chance, especially with our backing. | Для вас это большой прорыв, и мы считаем у вас хорошие шансы, особенно при нашей поддержке. |
| Debbie said she had a friend - someone high up in a big company - who wanted to blow the whistle on something. | Дебби говорила, что у нее есть друг, кто-то высокопоставленный в большой компании, который хотел раскрыть какую-то информацию. |
| This is a big city and it's not cool for you to run away from me. | Это большой город и это плохо, если ты убегаешь от меня. |
| Guess whose life sucks a big sack of marbles. | Угадайте, кто самый большой неудачник? |
| But I had a big luggage I had to take him with me. | Но у меня появился большой багаж, мне нужно было забрать его с собой. |
| Because my aunt would rather bring in a complete novice than move some Kiwi actor up to the big house. | Потому что, моя тетя скорее взяла бы полного новичка, чем переместила новозеландского актеришку в большой дом. |
| Well, it's not that big | Ну, не то, чтобы большой... |
| How could something as big as Atlantis just sink? | Как можно просто затопить столь большой объект, как Атлантис? |
| Not such a big talker now, are you? | Не такой большой говорун сейчас, не так ли? |
| It's not that big a deal. | то, что не будет этой большой сделки. |
| And I do have a big question - these shorts... did they restrict movement? | И у меня есть большой вопрос - эти шорты они ограничивают движение? |
| We're missing the big hole punch and I think you were the last one to see her. | Мы потеряли большой дырокол и, я думаю, ты видела ее последней. |
| First the big piece shall join itself to the two others... on the right... and on the left. | Сначала самый большой осколок соединится с двумя другими... справа... и слева. |
| And I love her also, so I think that we should just throw the box in a big old fire, voilá. | И я люблю ее тоже, так что, я думаю, нам следует просто бросить этот ящик в большой старый огонь, вуаля. |
| You sure the big guy's here? | Уверены, что большой парень здесь? |
| I had a dream so big and loud | Мне приснился очень большой и ясный сон |
| That would be a really big help. | это было бы действительно большой помощью. |
| I'm a big boy. I can take it. | Я большой мальчик я могу это принять |
| What you did, stopping the big plan, the prize fight? | Что ты делал, останавливая "большой план", боксерский поединок? |
| I said I could flip a big pancake and I couldn't. | Я сказал, что смогу перевернуть большой блин... и не смог. |
| And then you're the big baby 'cause we didn't wait. | Ведешь себя, как большой ребенок, мы ведь не будем ждать. |
| Our relationship has been one big lie! | Наши отношения были одной большой ложью! |
| You were afraid big daddy would find out that you fell for the person he hates most in this world. | Ты боялась, что большой папочка узнает, что ты влюбилась в того, кого он ненавидит сильнее всего. |
| Did any of them have a big scar? | У кого-нибудь из них был большой шрам? |