| But I need you to be a big boy on this. | Но я хочу, чтобы ты повел себя сейчас как большой. |
| Don't make us wait anymore, big boy! | Не заставляй нас ждать, большой мальчик! |
| Right now, going back into that prison does not seem as big as it should be. | Сейчас, если вернемся тюрьма не покажется такой уж большой. |
| And let's face it, to that innocent ten-year-old boy, you are nothing but a big, fat cheater. | И давай признаем это, для этого невинного мальчика ты никто иной как большой мошенник. |
| Well I'm a big fan of the performing arts, but I'll go to Chang's play anyway. | Я большой фанат театра, но все равно пойду на пьесу Ченга. |
| Okay, look, there's a big football game on tonight, so we can get this thing over real quick. | Ок, смотри, сегодня ночью большой футбольный матч так что мы можем получить это побыстрее. |
| Why, the other night, we had a big rally where we burned all of our reo speedwagon records. | Почему, однажды, у нас был большой праздник, где мы сожгли все наши записи Рэя Спидвэйгона. |
| Welcome, big nose and fat friend! | Здравствуйте, большой нос и толстый друг! |
| Tomorrow is the big day, and there's lots to do, so I found a list of wedding essentials on the Internet. | Завтра большой день, и нам предстоит куча дел, поэтому я нашла в Интернете список предметов, которые необходимы на свадьбе. |
| Today, as you know, is a very big day. So, let's make this quick. | Как вам известно, сегодня большой день, так что давайте по-быстрому. |
| Like a big, beautiful, no-limit unicorn. | Как большой, прекрасный безлимитный единорог! |
| The rocket they are testing is believed to be big enough to reach the West Coast of the United States. | Там проводятся испытания новой ракеты-носителя, как предполагается, достаточно большой чтобы достичь западного побережья Соединённых Штатов. |
| You out of that big, old, scary hole? | Мы вышли из этой большой, старой, страшной дыры? |
| It's all a big hoax like bigfoot or the Loch Ness monster, or the Underwater Gorilla. | Это большой обман, как йети или Лохнесское чудовище, или горилла по водой. |
| Because I heard that the parachute company upstairs got a big government contract and moved to Washington to be closer to the cemetery or something. | Просто я слышал что парашютная фирма наверху получила большой правительственный контракт и переехала в Вашингтон чтобы типа быть ближе к кладбищу. |
| Tomorrow's the big day, Flint. | ! Завтра большой праздник, Флинт! |
| You owe money to a guy nicknamed big eddie? | Ты должен парню с кличкой Большой Эдди? |
| Eat to grow big and strong! | Кушай, вырастешь большой и сильной. |
| I can get you and the crew wholesale electronics right after the big C.E. Show. | Могу достать тебе и команде оптовой электроники после большой выставки потребительской электроники. |
| Do you want another square of chocolate, big bear? | Хочешь ещё кусочек шоколадки, большой мишка. |
| Son, I appreciate you saving my life, and I'm a big fan of your work, but my decision is final. | Сынок, я ценю, что ты спас мою жизнь, и я твой большой фанат, но мое решение окончательно. |
| I cured mine with a big dose of aspirin. | я справилс€ со своей простудой большой дозой аспирина. |
| College decisions are important for players, but big business for coaches who can get players to sign with certain schools. | Выбор колледжа важен для игроков, а большой бизнес для тренеров, которые могут заставить игрока подписать договор с определенной школой. |
| Was it just one big test? | Это просто был один большой тест? |
| When the big bang happened, all the atoms in the universe, they were all smashed together into one little dot that exploded outward. | Когда случился Большой Взрыв, все атомы во вселенной были соединены вместе, в одной маленькой точке, которая взорвалась. |