| The problem with a big lie is if you repeat it enough people start believing it. | Проблема большой лжи в том, что если долго повторять ее, то многие в нее поверят. |
| Okay, big park - where do we start? | Хорошо, большой парк... откуда мы начинаем? |
| Got a big house on baltic avenue, Got a red hotel on park place. | Есть большой дом на Балтик Авеню, есть красный отель на Парк Плейс. |
| "Our love is a big toe of honesty..." | Наша любовь, как большой палец честности, |
| Bart, run down to the store and get a big bag of ice for your father. | Барт, сбегай в магазин и принеси отцу большой пакет со льдом. Хорошо: иду. |
| This is that rock star life, my man, and I'm slurping it down like a big old fat milkshake. | Это и есть жизнь рок-звезды, приятель, и я пью ее, как большой жирный молочный коктейль. |
| You mean Fondrique as in the big city? | Ты имеешь в виду большой город Фондрик? |
| Debt relief is one form of development cooperation that can make a big difference by freeing resources for the developing countries to address poverty needs and other priorities. | Ослабление бремени задолженности - это одна из форм сотрудничества в целях развития, которая может вносить большой вклад в этой области посредством высвобождения ресурсов развивающихся стран для покрытия нужд борьбы с нищетой и достижения других приоритетных целей. |
| The Decade honours indigenous people from around the world whose contributions, big and small, bring richness and vitality to our global community. | Десятилетие - это дань уважения коренным народам всего мира, вклад которых, большой и малый, обогащает и придает жизненную силу мировому сообществу. |
| The United Nations had already made a big investment in terms of personnel and finances to the peace process in Western Sahara. | Организация Объединенных Наций уже внесла большой вклад в процесс установления мира в Западной Сахаре, предоставив персонал и выделив финансовые средства. |
| This your big moment, Jack? | Это твой большой момент, Джек? |
| Much, much, much big iron boat. | Большой, большой, большой железный лодка. |
| Well, it is the big day! | Что ж, сегодня очень большой день. |
| And for the bigger recess, you'll get big lunch boxes | А для большой перемены принесите большие коробки с обедом. |
| At the top, they chase you back down with a big plank. | А когда спускаешься сверху, тебя подгоняют большой палкой. |
| It passed... and that's a big bowl of swishy liquid. | А это - большой сосуд с переливающейся жидкостью! |
| All right, big guy turn off the Video game it's lights out. | Давай большой мальчик - заканчивай игру и выключай свет. |
| Top dog, big dog, bad dog. | Лучший дог, большой дог, плохой дог. |
| You could have the big room and if I gave up my apartment, it would totally be affordable. | Вы можете поселиться в большой комнате, а если я откажусь от своей квартиры, но мы сможем себе её позволить. |
| It was a great big tiger thing | Это был огромный, большой тигр. |
| Yes, but it wasn't a big mystery. | Да, но это не было большой загадкой |
| Your life is fine, you big baby! | Твоя жизнь в порядке, ты, большой ребёнок! |
| Then why are you hiding such a big secret? | Тогда почему ты скрывал такой большой секрет? |
| She will be big like gorilla, no? | Она станет большой, как горилла? |
| But what about that big apartment on West End Avenue? | Так что насчет той большой квартиры на Вест Энд Авеню? |