It's big and they have a lot of poison in his dart thing. |
Да. ХАВАШ: Он большой, и у него в этой штуке с жалом много яда внутри. |
It was a big risk, actually, picking this song. |
Это был большой риск выбрать эту песню. |
If you want a big city here, you have to go to San Antonio or Austin. |
Если ты ищешь большой город здесь, ты должен поехать в Сан-Антонио или Остин. |
Well, this is a big day for Tom. |
Что ж, это большой день для Тома. |
Peg, I hope coming out here wasn't just one big, fat mistake. |
Пэг, я надеюсь, что приезжать сюда не было одной большой, жирной ошибкой. |
You're behaving like a big kid. |
Ты ведёшь себя как большой ребёнок. |
There's a big house beyond the compound. |
Есть большой дом сразу за лагерем. |
He's looking deep, he fires a big, long ball... |
! Он прицелился вдаль, он бросает большой затяжной мяч... |
Remember that big fight I promised? |
Помнишь, я тебе обещал большой скандал? |
It'd take a pretty big bouquet of flowers to do that. |
Для этого тебе понадобится нехило большой букет цветов. |
You come down here with your big, fat city checkbook and think you can buy anything you want. |
Вы приезжаете сюда с большой, толстой городской чековой книжкой и думаете что можете купить всё что захотите. |
Hype was supposed to be the next big thing. |
Хайп должен был стать его большой звездой. |
Look can cast a big shadow, believe me. |
Слушай, это... это может оставить большой отпечаток, поверь мне. |
Maybe he'll greet us with a big cheery smile, |
Может быть, он поздоровается с нами с большой веселой улыбкой на лице. |
I mean, I shouldn't have asked her for such a big favor. |
То есть я не должна была её просить о такой большой услуге. |
See, Antonia, there runs your father, in a green jacket with a big sword. |
Смотри, Антония, вот бежит твой отец, в зеленом мундире, с большой саблей. |
Immigration turned out to be a big issue in this Whitopia. |
Иммиграция оказалась большой проблемой в этой «Уайтопии». |
My country is not one big monastery populated with happy monks. |
Моя страна - не один большой монастырь, населённый счастливыми монахами. |
This is a big deal, sweetie. |
Нет, это большой повод, милая. |
And because of that, we made a big jump to recover it. |
И поэтому мы сделали большой прыжок, чтобы наверстать потери. |
They would bring a big piece of bread, a bowl of soup, and a candle. |
Они приносили большой кусок хлеба, тарелку супа и свечу. |
And then he decides to tell me all about his big aneurysm in his brain. |
И потом он решил рассказать мне о его большой аневризме головного мозга. |
Listen, I got a big favor to ask of you. |
Мне надо попросить тебя о большой услуге. |
Forget about the big picture for a second, and the consequences. |
Забудьте о большой картине и на секунду о последствиях. |
When you pinch her or when she bumps herself, she gets a big blue mark. |
Когда ты щипаешь её или когда она ударяется... У неё остаётся большой синий след. |