I'm a big fan of the show, just because there are so many deaths in it. |
Я большой поклонник шоу, просто потому в нем так много смертей. |
A great, big man in red and white |
Великий большой человек в красном и белом |
It's good to see you, big guy! |
Хорошо видеть тебя, Большой Парень! |
No, no, maybe the big guy's right. |
Нет, нет, думаю, Большой Парень прав. |
This is the fifth night the big drill has been pounding... and grinding its way toward Leo. |
Это уже пятый вечер с тех пор, как большой бур начал вгрызаться и пробивать путь к Лео. |
Pinky Pizzas, a big slice of love! |
"Розовая Пицца", большой кусок любви! |
At a company this big, no one ever notices where the money is. |
В такой большой компании никто даже не заметит, что их не хватает. |
I have a small part in his film. I'm going to be a big star. |
Точно, у меня маленькая роль, но я стану большой звездой. |
I read you while you were singing, you big corn-muffin. |
Я читал тебя, пока ты пел, большой кукурузный коржик. |
And now to celebrate Daniel's departure I announce the big parade! |
А чтобы отпраздновать уход Даниеля, я предлагаю устроить большой парад. |
Jenna, holding on to a secret this big runs the risk of secret leakage. |
Дженна, рискованно хранить такой большой секрет из-за возможной утечки информации. |
As you know, I'm a big supporter of what you're trying to do. |
Как вы знаете, я большой сторонник того, что вы пытаетесь сделать. |
Well, actually, I read that the River County fair is having a big tomato contest. |
По правде говоря, я читал, что на ярмарке в Ривер Кантри проводится соревнование "Самый большой помидор". |
You may have to pay some back taxes, a big fine but there will be no prison. |
Тебе придётся уплатить невозмещенные налоги и большой штраф, но до тюрьмы дело не дойдёт. |
Come on, Mimi, it's not that big! |
Да ладно, Мими, он не такой уж и большой! |
Bad news on your big story? |
Плохие новости в твоей большой истории? |
So the big question is, why would they lie? |
Так что большой вопрос, зачем им лгать? |
This is the big finale, right? |
Это же большой финал, да? |
That big, fat grouper of conservative votes at the end of the hook! |
На этот большой толстый окунь консервативных голосов на конце крючка! |
One big bang - no more Time Lords, no more Daleks. |
Большой взрыв - больше никаких Повелителей Времени, больше никаких Далеков. |
This dome thing, how big is it? |
Этот Купол - насколько он большой? |
Tell him I'm here for only a year, and then he can be the big fish in the world's smallest pond. |
Скажем, что я здесь всего лишь на год, а потом он сможет стать большой рыбой в вашем маленьком пруду. |
We're going to be one big family, so... let's make a milestone out of it. |
Мы собираемся стать одной большой семьей, так что... давайте заложим веху. |
Hop in my Chrysler, it's as big as a whale |
Запрыгивай в мой Крайслер, он большой, как кит |
When you do find your dream, make it as big as you are. |
Когда ты действительно найдешь мечту, сделай ее такой же большой, как и ты. |