I know. It's a big... change. |
Я знаю... это большой шаг. |
My new case - big drugs trial that's pleading. |
Из-за моего нового дела - большой суд по наркотикам, сегодня первое заявление. |
Avery saw Sara riding on her bike out to the big park we have. |
Эвери видела, как Сара ехала на велосипеде в наш большой парк. |
Somebody might say that we were the big mistake. |
Кто-то может сказать, что это мы были большой ошибкой. |
Would have been a big bunch for two shillings. |
На два шиллинга должен был быть большой букет. |
I had a big fight for Ambush next Saturday. |
Я подписался на большой бой в следующую субботу. |
Well, Harry says this second book is a big step forward anyway. |
Гарри говорит, что твоя вторая книга - большой шаг вперёд. |
They're in big trouble, Ted. |
Они в большой беде, Тед. |
Because he just made a very big score. |
Потому что он недавно сорвал большой куш. |
They're waiting on the big boss to show. |
Они ждут, когда объявится большой начальник. |
This is a big step for our little Peppermint Patty. |
Это большой шаг для нашей тихони. |
My girlfriend thinks I'm out doing the big shop. |
Моя подруга думает, что я делать большой магазин. |
You know, living in the big city, all famous and beautiful and all that. |
Жить в большой городе, быть красивой и знаменитой. |
The last thing I need is some big scene, Claire. |
Меньше всего мне нужен большой скандал, Клер. |
They may well have a link, a chemical, or even psychic bond that allows the host a deeper connection to big Bertha. |
Они вполне могут иметь связь, химическую или даже психическую что позволяет носителю создать более глубокую связь с Большой Бертой. |
Well, I was going to say big Bertha, but sure. |
Я собирался сказать к Большой Берте, но конечно. |
You're a big man, and I never want to lie to you. |
Ты уже большой, и я не хочу тебя обманывать. |
There was this big flowerpot with dirt in it. |
Там стоял большой цветочный горшок с землёй. |
Boy, I'm glad I wore the big belt today. |
Я рад, что надел сегодня большой ремень. |
The thing is, we had a pretty big buildup overnight. |
Дело в том, что накануне был большой наплыв. |
He was a big deal on the football team. |
Он был большой шишкой в футбольной команде. |
He just bought a big house out in Woodland Hills. |
Он недавно купил большой дом в Вудлэнд Хиллс. |
Listen, I have a big project. |
Послушайте, у меня есть большой проект. |
Then that is a big step forward. |
Тогда, это большой шаг вперед. |
This is all turning into one big love rectangle plus one, whatever that is. |
Это все превращается в один большой любовный прямоугольник плюс один, неважно кто. |