| Every day is a big day for me, that's why I get here an hour before you. | Каждый день для меня большой, вот почему я на месте за час до тебя. |
| There is a big sign outside the football field; | Рядом с футбольным полем есть большой знак. |
| He arrives to a big, imposing door opens it, and there is the count. | Он подходит к большой двери, открывает её, а за ней стоит граф. |
| Man, this is big, right? | Господи, это большой, да? |
| But Mom, I have this really big family reunion party that invaded the place today, so I should probably get back to work. | Мама, у меня тут воссоединение большой семьи которая вторглась сюда сегодня, так что мне нужно работать. |
| So Andrew, what's your big plan? | Итак, Эндрю, какой твой большой жизненный план? |
| They see you as a big boy now, they let you stay here to help take care of your grandma. | Они увидят, что ты уже большой мальчик, и они позволят тебе остаться, чтобы заботиться о твоей бабушке. |
| I appreciate your concern, but I'm a big boy and I know when I'm being taken advantage of. | Я ценю твое внимание, но я большой мальчик, и сам понимаю когда мной пользуются. |
| He's a very big man, isn't he? | Он очень большой человек, правда? |
| In the late '60s, he wrote a big section, a chapter for Ayn Rand in a book. | В конце 60-х он написал большой отрывок, главу для книги Эйн Рэнд. |
| There's a new boy with a big mark on his cheek and neck and no one speaks to him. | У нас новый мальчик с большой отметиной на щеке и шее и никто не говорит с ним. |
| You know how people say "the big game"? | Знаешь, что люди называют "большой игрой"? |
| You know, we got the big house, and it's right by his school. | Ну, у нас есть большой дом, он рядом с его школой. |
| Who's the big, bad liar now? | Ну и кто теперь плохой большой лжец? |
| Stan's a big ol' fat cissy! | Да! Стэн - большой жирный циска! |
| No problem with a big head like that! | С такой большой головой это не проблема! |
| Or a healthy fish with a big backbone | И от вкусной рыбы большой хребет. |
| What a big bike for such a little squirt. | Такой большой велик для этакого малявки! |
| I'll bet you're a big Lee Marvin fan? | Могу поспорить, что ты большой фанат Ли Марвина? |
| Where they shoot the cattle with that big air gun? | Место, где коровам стреляют в голову Такой большой пневмо-пушкой? |
| And I know I talk a big game, but I can't handle him all by myself. | Я знаю, что говорю о большой игре, но я не могу справится с ним в одиночку. |
| He's big and strong enough to form a bridge with his body so that she can climb to safety. | Он достаточно большой и сильный, чтобы своим телом создать мост, по которому она ползёт к безопасности. |
| Connor, a big package [inaudible] | Коннор, большой пакет... [неразборчиво] |
| Here is the big test, will it fit in a disabled lavatory? | Здесь большой тест, поместиться ли он в инвалидный туалет? |
| Last night, before you got there, Gloria and I got in a big to-do about me not needing new friends. | Тем вечером, прежде чем ты пришёл, у меня и Глории был большой спор насчёт того, что мне не нужны новые друзья. |