| But the big question is, who are they? | Но большой вопрос, кто они? |
| What will you do when you are just a big soulless arsenal? | Что вы сделаете, если вы - только большой бездушный арсенал? |
| Wolowitz told me he's a big baby! | Воловиц сказал мне, что он Большой ребенок! |
| Unless... you reconfigure the field refocus the emitters, which would turn the deflector array into one big anti-graviton beam. | Если только... не переконфигурировать генераторы поля и не перефокусировать излучатели, что превратит дефлекторный массив в один большой анти-гравитонный луч. |
| Somebody is take a big hunk out of my cake! | Кто-то отхватил большой кусок от моего торта! |
| You're a hero, and you're in big trouble. | Ты героиня и ты в большой беде. |
| Is the humidity the big issue? | Сырость там не является большой проблемой? |
| And that big floating world starting to move | И этот большой плавающий мир отчалил. |
| And all you got to do is take that big step | И все что тебе нужно, сделать этот большой шаг. |
| What big secret does the hospital board have on the Kennish family? | Что за большой секрет больница откопала о семье Кенниш? |
| I want a room, a big room. | Я хочу номер, большой номер. |
| So, even though we come from a big family, Haley and I have always been close. | Хотя мы из большой семьи, мы с Хейли всегда были близки. |
| Who you calling "big ape"? | Кого ты назвал "большой обезьяной"? |
| If she passes Mintz's test this afternoon, Paula, the big guy, and I are going to Venus. | Да. Если она пройдет тест Минтца сегодня после обеда, Паула, большой парень и я отправимся на Венеру. |
| The way to the Wise Man of the Mountain is through a big red termite mound. | Путь к мудрецу горы лежит через большой муравейник, на краю ущелья. |
| There's a big X that the surveyors sprayed on here... and I erased it the other day. | Здесь был большой крест, который нарисовали геодезисты... я стерла его на следующий день. |
| Well, smart boy... I got a big white fella from Memphis... made a deal with me a few years back. | Ну что ж, умница... Большой белый человек из Мемфиса... несколько лет назад заключил со мной сделку. |
| Okay, what's the big surprise? | Ладно, а что за большой сюрприз? |
| Apparently he's 16 and a big fan of your book. | Судя по всему, ему 16 и он большой фанат твоей книги. |
| Of course. It's for my son, he's a big fan of the New Deal, so... | Это для сына, большой поклонник Нового Курса Рузвельта, так что... |
| "You know, we really can't drop her"because she'll probably go sign somewhere else and become a big star. | Понимаешь, мы не можем разорвать с ней контракт, потому что она, возможно, подпишется с кем-то другим и станет большой звездой. |
| It's not some big secret, all right? | Это не какой то большой секрет, хорошо? |
| I feel like there's a big elephant in the room you're not talking about. | Я чувствую, как будто большой слон в комнате, о котором нельзя говорить. |
| When he was talking to juliet at night after the big storm, | Когда он говорил Джулиет вечером, после большой бури, |
| I've got a whole team of folks throwing together a big sign down along the beach. | У нас там целая команда делает большой знак на пляже. |