I'd love to help, but playing Ryan Seacrest at a big party may not be a safe situation for me. |
Мне нравится помогать, но играть Райана Сикреста на большой вечеринке может быть небезопасно для меня. |
It's a big green man from Mars. |
Это большой зелёный человек с Марса. |
It sticks out like a... big chin. |
Это бросается в глаза, как... большой подбородок. |
Though you already got a big house. |
Хотя, у тебя уже есть большой дом. |
A big man, he kept her in a locked room with a guard. |
Большой верзила, он держал её в запертой комнате под охраной. |
We start tonight with a big and important issue. |
Сегодня мы начнем с большой и важной проблемы. |
That chemotherapy protocol is a big business with huge profit margins. |
Это протокол химиотерапии большой бизнес с огромной прибылью. |
I know you didn't want to have a big fight last night. |
Знаю, ты не хотел большой ссоры вчера. |
Can't be a very big bomb. |
Не может быть очень большой бомбой. |
Well, it's still a big city. |
Ну, это все еще большой город. |
Owen's just not a big fitness guy. |
Оуэн просто не большой фанат спорта. |
Jonni is a big fan of the Flying Forces. |
Джонни - большой фанат летающей упряжки. |
The governor-elect just threatened them with a big stick. |
Избранный губернатор только что погрозил им большой палкой. |
You know, you are big and strong with striking blue eyes. |
Ты же большой, сильный, с поразительными голубыми глазами. |
Forgive me, but public opinion has never been a big influence in my life. |
И прошу прощения, но публичное мнение никогда не играло большой роли в моей жизни. |
It's just sitting there like this big dead end. |
Ждет не дождется меня большой тупик. |
New York is a big city with very small living spaces. |
Нью-Йорк - это очень большой город, с очень маленькими помещениями для жилья. |
I don't have these... big dreams. |
У меня нет этой... большой мечты. |
There just seemed to be... I don't know, some big secret. |
Похоже, он... не знаю, какой-то большой секрет. |
I'm not a big drinker, anyway, so... |
Я не большой мастак по этой части, так что... Брось. |
Well, it happened to tom hanks in big. |
Ну, как Том Хэнкс в фильме "Большой". |
But if Jesse doesn't break her, the big dog gets to eat. |
Но если Джесси ее не расколет, Большой дядя съест ее с потрохами. |
This was supposed to be my big score. |
Это должен был быть мой большой куш. |
Miami is an awfully big haystack. |
Майами - ужасно большой стог сена. |
Tonight... our little company had a very big night. |
Но сегодня у нашей маленькой компании большой прорыв. |