| Kazakhstan's elections mark a big step forward. | Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед. |
| Despite these small steps from government, new economy stocks are becoming the big game on Europe's stock markets. | Несмотря на такие незначительные правительственные шаги, ценные бумаги новой экономики становятся предметом большой игры на европейских фондовых рынках. |
| Of course, stimulating global growth is a big enough challenge in itself, even without considering inclusiveness or environmental sustainability. | Разумеется, стимуляция роста мировой экономики сама по себе является достаточно большой проблемой, даже без учета инклюзивности или экологической устойчивости. |
| The big questions are how and when. | Большой вопрос - когда и как. |
| No offense, doctor, but I'm not a big fan of hospitals. | Не обижайтесь, доктор, но я не большой поклонник больниц. |
| Got a big contract buildin' this subdivision. | Получил большой контракт создать это подразделение. |
| Indeed, many scientists believe that a big El Niño could make 2015 the hottest year in the Earth's history. | Действительно, многие ученые считают, что большой Эль-Ниньо может сделать 2015 год самым жарким годом в истории Земли. |
| Kill! and May a big sword decapitate the Japanese! | Убить!» и «Пусть большой меч обезглавит японцев!» |
| File's so big it can't be anything else. | Файл настолько большой, что это не может быть чем-то другим. |
| They had set up a big screen in their living room, and every morning they had breakfast with their grandmother. | Они установили в своей жилой комнате большой экран и каждое утро завтракали вместе с бабушкой. |
| And this ethical problem's a big problem. | А эта этическая проблема является большой проблемой. |
| Just like I... thought Casey would want a big party. | Я тоже думала, что Кейси хочет большой праздник. |
| And this non-profit group had a big welcoming lunch for all the new immigrants to Canada. | И эта некоммерческая организация устроила большой приветственный обед для всех новых иммигрантов в Канаду. |
| I used to carry a big gun. | Раньше у меня был большой автомат. |
| One of the places we put in a big oil project in Chad, with Exxon. | Например, возьмем большой нефтяной проект в Чаде с участием компании Эксон. |
| What we saw in that kidney was that big blob there. | Мы увидели, что в этой почке, был большой шар вот здесь. |
| Just think of it as kind of a big cow. | Просто считай ее... большой коровой. |
| Here's a big website where we've been collecting lots of educational and other demonstrations about lots of kinds of things. | Итак, вот - большой сайт, где где собрана масса образовательного и прочего демонстрационного материала по разным предметам. |
| We won't have succeeded unless we take that next big step. | Мы не преуспеем, если не сделаем этот следующий большой шаг. |
| The world is changing though, and urbanization is a big driver of everything. | Но мир меняется, и урбанизация - это большой двигатель всего. |
| When you have a big family fight, it can clarify a situation. | Когда в большой семье скандал, это проясняет ситуацию. |
| You got a great big dollar sign there where most women have a heart. | У тебя большой знак доллара на месте сердца. |
| Honestly, not a big fan of the tub. | Честно говоря, я не большой фанат ванн. |
| He's big in middle east real estate. | Он большой человек в ближневосточном недвижимом имуществе. |
| Usually, this would be a celebration, a big gala to raise money for Boston charities. | Вообще-то, должен быть большой праздник чтобы собрать деньги на благотворительность. |