| so you can get ready for your big... | и ты поиграешь со своей любимой, большой... |
| No, I mean will you have the energy, because this house is big. | Я имею в виду, будут ли у тебя силы, дом-то большой. |
| I think I might have a really big hit here, which is why I wanted you to come by. | Я думаю я могу получить действительно большой хит Поэтому я хотела, чтобы ты пришел. |
| Jump on the team and come in for the big win. | И вместе со всеми иди за большой победой. |
| Well if you're that big, you should know what time dinner is. | Ну, если ты такой большой, то должен знать, когда мы обедаем. |
| She even had to make a big detour to come this way. | Она сделала большой крюк, чтобы проехать здесь |
| Do you really need to make this big of a fuse? | Тебе действительно нужно было устраивать такой большой скандал? |
| But I have a feeling a big, fat check might slap on a halo. | Но у меня такое ощущение, что большой, жирный чек может превратиться в нимб. |
| "Think, after tomorrow we will be one big family" | С завтрашнего дня мы станем одной большой семьёй. |
| You're a big boy, but got no zest. | Все ж большой ты, а без гармошки. |
| I'd better build a big pen, right? | Мне надо бы построить большой загон, верно? |
| The play premiered in London in 1957 and was a big hit. | Впервые пьеса была поставлена в 1944 году в Чикаго, где имела большой успех. |
| I train for the marathon, what treatments might help before the big day? | Я тренируюсь по марафону, что лечение может помочь перед большой день? |
| Now in this case the tracks will be written as individual wav files and not as a single big image file. | Теперь, треки будут записаны как отдельные wav-файлы, а не как один большой файл образа. |
| Speaking about collaborating with Pump for the song, Mane stated that I'm a big fan of Pump. | Говоря о сотрудничестве с Pump для песни, Mane заявил, что я большой поклонник Pump. |
| When I get big again, I am so coming back here with a can of bug spray. | Когда я снова стану большой, то вернусь сюда со спреем от насекомых. |
| Both: just give 'em that big finish and leave them wanting more | Просто дай им большой финал и пусть они захотят большего |
| He's very nice, very smart, big hockey player. | Он очень милый, умный, играет в большой хоккей. |
| Well, seems what's on the menu tonight is malarkey with a big side of poppycock. | Ну, похоже, что сегодня в меню разная чепуха с большой примесью всякого вздора. |
| Am I known as a big kidder? | Разве я известен, как большой шутник? |
| Then all of a sudden, she's calling me, asking me for my help on some big job. | Потом, внезапно, она мне звонит и просит помощи в одной большой работе. |
| 'Cause... it's a big place, and if you need a roommate... | Потому что... он большой, и если тебе нужна соседка... |
| You know, I think the styling was a big part of your problem - the unnecessary accessorizing, too trendy... | Знаешь, я думаю, что стайлинг был большой частью твоей проблемы... неуместные аксессуары, слишком амбициозно. |
| I know, 'cause I'm in the church, and it's all part of a big lie. | Я знаю, потому что я в церкви, и это все - часть большой лжи. |
| You're in very big trouble, Hanna. | Ты в очень большой беде, Ханна |