| With that big ol' grudge you carry? | Со всей той большой и застарелой злобой, что вы затаили? |
| You know, a lot of guys like women with big - | Ну знаешь многие парни любят девушек с большой... |
| You know, I've never said it before, but I'm a very big fan of your work, Dr. Pike. | Знаете, я никогда не говорила этого раньше, но я большой ваш фанат, доктор Пайк. |
| No, I'm... I'm big in your head. | Нет, я не... я большой в твоей голове. |
| You know, after all that big talk, in the end, you still rescued me. | Знаешь, после той большой беседы, в конце ты всё же спас меня. |
| You a big man with a gun, Mark Sway? | Ты - большой человек с оружием, Марк Свэй? |
| He is big Zizou, I am little Zizou. | Он - Большой Зизу, а я - Младший Зизу. |
| Come on, now for a big surprise. | Ну, а теперь - большой сюрприз! |
| Thanks for finally paying us a visit up here, and just in time for the big announcement. | Спасибо, что наконец посетил нас здесь, наверху, и как раз вовремя для большой новости. |
| 'Annoyingly, the Viper's exhaust was so big 'we had to substitute the bananas with a selection of other fruits. | Досадно, но выхлопная труба Вайпера была настолько большой, что мы решили заменить бананы на другие фрукты. |
| I mean, we're looking for a pretty big piece of property here. | Я имею в виду, что мы ищем здесь большой миловидный дом. |
| Two little swigs, or one big swig each? | Два маленьких глотка или один большой? |
| We'll have a quick little ceremony with just our friends, and we'll still have the big reception with everyone when you get back. | Мы устроим небольшую коротенькую церемонию только с нашими друзьями, а потом у нас будет большой прием, куда пригласим всех после твоего возвращения. |
| I probably got a better shot of her going to see "big Johnson 19" or something. | Она быстрее согласится сходить, посмотреть этот "большой Джонсон 19", или как там его. |
| You were a big part of Rayna's life, so I just want to make sure that I get the story straight. | Вы были большой частью жизни Рейны, Так что я хочу быть уверенным, что я расскажу эту историю правильно. |
| Mr. Wuhl, I'm a big fan! | Мистер Уул, я ваш большой поклонник! |
| I'd like a big bag of walnuts, and make sure you tell her they're for me. | Я хочу большой пакет орехов, и обязательно скажи ей, что это для меня. |
| You know, I always liked that part of movies where the characters, they just lay in a big pile... | Знаешь, всегда нравилось это в кино, когда персонаж лежит в большой куче денег. |
| You and Marshall have basically melded into one big hermaphroditic blob. | Ты и Маршал буквально слились в один большой гермафродитный шар |
| Here to give me my big break? | Вы здесь, чтобы дать мне большой прорыв? |
| I don't have the migraines any more, so that is a big, huge plus. | Больше не беспокоит мигрень, а это большой, огромный плюс. |
| But they get to look for a big knife! | Но ведь они ищут большой нож! |
| Now how big is the park, exactly? | И насколько он большой, если точно? |
| We're after the big guy, okay? | Нам нужен Большой Человек, понятно? |
| I know they have that big intern exam coming up, and she's been really busy. | € знаю, что у неЄ скоро большой экзамен, она посто€нна зан€та. |