They went into battle to save my sister's Barbie and melted into one big clump. |
Они пошли в битву, чтобы спасти Барби сестры и расплавились в один большой комок. |
I know the big secret in this family. |
Я знаю большой секрет этой семьи. |
I'ma pretty big to understand one out. |
Я достаточно большой, чтобы получить отказ. |
Luke, tomorrow's a very big day in your life. |
Люк, завтра предстоит очень большой день в твоей жизни. |
That should leave you with a nice big scar you can tell all your friends about. |
Останется большой шрам, которым будешь хвастаться перед друзьями. |
I came to the big city to become a star. |
Я приехала в большой город, чтобы стать звездой. |
And this ethical problem's a big problem. |
А эта этическая проблема является большой проблемой. |
The big challenge became actually taking the pictures through that telescope. |
Большой проблемой стал захват изображений через этот телескоп. |
Look, you're here because you're some big shot anti-terrorism guy. |
Послушайте, вас привлекли потому что вы большой спец по анти-террору. |
We take in some casuals when we have a big order. |
Мы иногда нанимаем дополнительно, если у нас большой заказ. |
Question is: Are you big? |
Вопрос в том, большой ли ты? |
He's got this, big old whale over here. |
У него, большой старый Кит здесь. |
You have to understand, diesel is a big lug nut looking dude, but he's very bright. |
Вы должны понимать, дизельное топливо является большой выступ гайки смотрит чувак, но он очень яркий. |
You look like the sort of gent who might have a big giant pistol in the trunk or under the front seat. |
Ты выглядишь как-то джентльменом, который может иметь большой гигантский пистолет в багажнике или под передним сиденьем. |
There'd been a big do, place was packed. |
Там был большой праздник, много людей. |
You wouldn't last five minutes dealing with the big picture dynamics - of my job. |
Ты и пяти минут не выдержал бы, столкнувшись с большой динамичной картинкой моей работы. |
I think we've all taken a really big step in resolving this conflict. |
Думаю, мы сделали большой шаг к разрешению этого конфликта. |
There should be almost three, big bunch of Russian guys had just gotten out. |
Должно быть почти в три, большой пучок российских парней только что вышел. |
But there's still one big question that needs to be answered. |
Но остается один большой вопрос, нуждающийся в ответе. |
I like your style, well, this is my living room, a big TV. |
Мне нравится твой стиль. А вот моя гостиная, большой телевизор. |
Well, not everybody can afford a big church wedding. |
Ну, не все могут себе позволить свадьбу в большой церкви. |
Here's the big secret: they weren't. |
Вот большой секрет: они не относились ко мне плохо. |
My room at the hospital was big. |
Моя палата в больнице была большой. |
Doc, I'm a big fan. |
О, Доктор, я ваш большой поклонник. |
And like it or not, we're going to be one big, happy family. |
И нравиться вам это или нет, теперь мы будем одной большой дружной семьей. |