| And if consciousness allows you to control even a small fraction of that... creating a big bang is no problem. | И если разум позволит вам управлять даже маленькой долей этой энергии, то произвести Большой Взрыв - не проблема. |
| Chase doesn't want some big, raucous party. | Чейз не хочет большой и шумной вечеринки. |
| He was hypnotized to think she was a big bag of potatoes. | Его загипнотизировали, чтобы он думал, что она - это большой мешок картошки. |
| One or two must have tried to get inside big Brienne. | Кто нибудь наверняка пытался проникнуть вглубь большой Бриенны. |
| In California, where I live, water scarcity is becoming a big problem. | В Калифорнии, где я живу, нехватка воды становится большой проблемой. |
| The stadium has roof over all seats and a big screen. | У стадиона есть крыша над всеми зрительскими местами, большой экран. |
| Translating more than 20000 package transcriptions is a big challenge. | Перевод более чем 20000 пакетов - это большой вызов. |
| A big challenge for this theory was the Michelson-Morley experiment in 1887. | Большой проблемой для этой теории был эксперимент Майкельсона-Морли в 1887 году. |
| However this idea did not find big support, and then was decided to build a new temple nearby. | Однако эта идея не нашла большой поддержки, и тогда было решено возвести неподалёку новый храм. |
| After all these years, your big bad high school bully finally apologizes. | После всех этих лет твой большой плохой школьный хулиган в конце концов извиняется. |
| We want a big, old-fashioned one. | Нам нужён большой, старомодный ключ. |
| You're the big, hairy boss. | Ты большой, волосатый и крутой. |
| Easy, Ronin, it's a big forest out there. | Полегче, Ронин, лес большой. |
| You're not a big fan of other people's happiness, either. | Ты не особо большой любитель чужого счастья. |
| I'd like to do more promotion about the big draw Cablecom 2008. | Я хотел бы сделать больше о поощрении большой популярностью пользуется Cablecom 2008. |
| Come on, man, you're like a big baby. | Прекрати, мужик, ты как большой ребенок. |
| Come on, man, you're like a big baby. | Ну ты вообще, прям как большой ребёнок. |
| Look at the skull, it's as big as a rice-cooker. | Посмотри на череп, словно большой автоклав. |
| Angel, if I can't find you, that will be a big trouble. | 'Энжел, если я не найду тебя, 'это станет большой проблемой. |
| We had a big storm a month back. | У нас был большой шторм месяц назад. |
| Found it, eventually, in a big red file labelled 'rejected'. | Наконец-то, нашла её в большой красной папке с пометкой "отклонено". |
| Come over here closer to me, you big Eagle Scout. | Иди сюда, ближе ко мне ты большой бойскаут. |
| Need him find the President, say a big Hello to a little girl. | Пусть подойдет Президента, для маленькой девочки большой привет. |
| Apparently, it's some big secret. | По-видимому, это - большой секрет. |
| So I figure with a big bill at least I can give you a good tip. | Поэтому я подумала, что получив большой счет, я могу дать тебе хорошие чаевые. |