| He's got this big fear of commitment. | У него сильный страх перед обязательствами. |
| One last big push for me, June. | Один сильный толчок для меня, Джун. |
| A big typhoon is brewing... south of the Ryukyu Islands, heading northeast at a speed of 25 mph. | Сильный тайфун движется... с юга островов Рюкю на северо-восток со скоростью 40 км/ч. |
| Surf's been pretty big lately. | Прилив в последнее время довольно сильный. |
| A score this big, it could change everything for us. | Такой сильный толчок мог бы для нас все изменить. |
| We might get a big storm, some rain, but the hurricane can't reach us here. | Может, будет сильный ветер, дождь, но ураган нас здесь не достанет. |
| There's a big storm rolling up the East Coast. | К восточному побережью приближается сильный шторм. |
| Besides, no way does Buffy put the big hurt on an innocent man. | Кроме того, Баффи никогда бы не причинила сильный вред невинному человеку. |
| With a booster attachment, we could have as big a signal as we want. | С помощью усиливающего устройства у нас будет настолько сильный сигнал насколько мы захотим. |
| Well, at first it was a big burst... and then a lot of little fires that break out all at once. | Ну, сперва произошел сильный взрыв... а за ним последовало множество небольших огней, которые вспыхнули одновременно. |
| The wind was big and the basket was small. | Дул сильный ветер, и корзинка была совсем маленькой. |
| The shock was so big that it broke both of his wrists. | Удар током был такой сильный, что сломал оба запястья. |
| And big fires mean overtime, hazard pay. | Сильный пожар - это переработка, доплата за риск. |
| Haynes lands a big left, followed by a right. | Хэйнс наносит сильный удар слева, затем справа. |
| Fear of pain... is almost as big a motivator. | Страх боли... Практически самый сильный мотивационный фактор. |
| I read ketamine is the next big drug. | Я прочел, что кетамин - новый сильный наркотик. |
| And then occasionally, you get a big, huge-budget blockbuster, such as this. | И затем, изредка, получается сильный, высокобюджетный блокбастер, такой как это. |
| It was a pretty big impact. | Для меня это был сильный удар. |
| The big wind raised much dust, and the body was never found. | Сильный ветер поднял много пыли, И тело исчезло. |
| And then was a very bright light, a very big light. | А потом был очень яркий свет, очень сильный свет». |
| She's got a big bruise on her back, and... and aside from a nasty head lac, there's no evidence of other injuries. | У нее сильный ушиб спины, но... но кроме этой ужасной раны на голове, других признаков травмы нет. |
| Only, I think it's quite a big blow again. | Только, мне кажется, удар чересчур сильный. |
| This market is a big attraction for people coming from nearby villages. | В настоящее время село испытывает сильный отток жителей в близлежащие города. |
| "The policeman charged up and with a big kick..." | "Полицейский приготовился нанести сильный удар..." |
| Last time I seen it, you was in it, day we had that big ice storm. | Я её видела в последний раз на тебе... в тот день, когда у нас был сильный буран. |