| Just think of it as a little wormhole with a big attitude. | Просто думай о ней как о небольшой червоточине с большой амплитудой. |
| Your father asked that I shake your hand and give Colonel O'Neill a big kiss from him. | Ваш отец просил пожать вам руку... и передать полковнику О'Ниллу большой поцелуй от него. |
| I had an offer from a big chain mortuary, and I was bringing him the papers to sign. | У меня было предложение из большой сети моргов, и я принесла ему документы на подпись. |
| And ours is big and messy and unconventional and also the most important thing to us. | О нашей большой неуклюжей. нетрадиционной семье, а также о самом главном для нас. |
| Was it as big as a city? | Она была такой же большой, как этот город? |
| You know, the big blue hook. | Знаете, такой большой синий крюк. |
| And we got a big city we need to deal with. | А город большой, и его нужно патрулировать. |
| Stella and I thought our relationship Was going to take a big step that weekend. | Стелла и я думали, что мы сделаем большой шаг в наших отношениях в те выходные. |
| All right, then, big shock, coming up. | Ну ладно, будет тебе большой шок. |
| I took such a big step for your happiness. | Я сделала такой большой шаг ради твоего счастья. |
| You're on your own here, big boy. | Ты сам по себе здесь, большой мальчик. |
| Lavon Hayes, I'm a big fan. | Левон Хэйс, я большой поклонник. |
| Back then he was just a guy in a big hat blocking the movie. | Тогда он был всего лишь человеком в большой шляпе, которая загораживала мне кино. |
| We're still waiting for a big space laser Reagan ordered to beat the commies. | Мы все еще ждем большой космический лазер которым Рейган приказал бить коммуняк. |
| And you're the big, strong man who actually knows how to do it. | А ты большой и сильный мужчина, который знает, как всё это устроить. |
| And the big explosion in the middle of Hollywood. | И большой взрыв в центре Голливуда. |
| Marriage is a big step, Elaine. | Замужество - большой шаг, Элейн. |
| He's also not nearly big enough. | К тому же он недостаточно большой. |
| It's reddish and has a big head, like if it wore a helmet. | Он красноватый и с большой головой, как будто на нём каска. |
| We got big Josh on games. | Большой Джош у нас ответственный за игры. |
| This one guy was working a pretty big scam and one day I got caught. | Один парень занимался большой аферой и я попался. |
| It's the outermost big moon of Jupiter. | Это самый крайний и большой спутник Юпитера. |
| The big bang is at upper left in the first second of January 1st. | Большой взрыв - в верхнем левом, в первую секунду 1 января. |
| Now keep in mind... the Medellín cartel wasn't just one big gang. | Имейте в виду... медельинский картель не был одной большой бандой. |
| In California, where I live, water scarcity is becoming a big problem. | В Калифорнии, где я живу, нехватка воды становится большой проблемой. |