| It's a big city. It's going to take a while. | Это большой город, потребуется некоторое время. |
| A lot of them are interconnected so we tend to think of them as one big machine but that's not really the case. | Многие из них связаны, поэтому мы считаем их одной большой машиной, но на самом деле это не так. |
| The next big breakthrough came not from Hawking, but from a colleague just down the corridor in Cambridge. | Следующий большой прорыв сделал не Хокинг, а его коллега, с которым он вместе работает в Кэмбридже. |
| I'm just one part of the big war. That's all. | Я лишь часть одной большой войны. |
| Judging by the angle, I'd say you're looking for a big right-handed guy - tall, strong. | Судя по углу удара, мы ищем правшу, высокого роста и большой силы. |
| My forehead's not that big, right? | Мой лоб не такой большой, правда? |
| I don't know, whether he's blond... or has a big nose. | Я не знаю... например, блондин ли он, или у него большой нос. |
| See, five bedrooms, big backyard. | Смотри, пять спален большой задний двор |
| You're a big boy, right? | Ты же большой мальчик, да? |
| It's a big world, maybe this is just one they haven't encountered yet. | Мир большой, может, Гриммы их ещё не встречали. |
| Tell me what the big secret is. | Скажи мне, что за большой секрет? |
| You know, that's big talk for a guy who's going where you're going. | Вы знаете, это большой разговор для парня, который идет туда, куда ты направляешся. |
| A big ugly dog lifted its leg on my family tree! | Большой уродливый пес поднял лапу на мое семейное древо! |
| See, 'cause as big and tough as I am, I can't do it alone. | Понимаешь, даже несмотря на то, что я такой большой и сильный, я не смогу сделать это один. |
| Where are you going in such a big hurry? | Куда ты сваливаешь в такой большой спешке? |
| It's a big expensive item that serves no purpose and is more trouble than it's worth. | Это большой дорогой товар, который не служит никакой цели, и с ним больше проблем, чем оно того стоит. |
| You don't know that there's a big economic crisis right now? | Вы не знаете, что сейчас везде большой экономический кризис? |
| Why does death always have to be some big soap opera? | Почему смерть всегда должна быть чем-то вроде большой мыльной оперы? |
| I'm eating a big bite of "I was right" steak. | Я ем большой кусок стейка "Я был прав". |
| How goes it, big guy? | Как идут дела, большой парень? |
| Not a big chance, but a fighting chance. | Шанс не большой, но достаточный для борьбы. |
| You need to focus on the big picture, like getting your husband to at least appear to prefer you to his alleged mistress. | Тебе нужно сосредоточится на большой картинке как ты позволяешь своему мужу, покрайне мере в печати, предпочесть тебя его законной любовнице. |
| Was it that big when we signed him? | Разве она была такой большой на просмотре? |
| Tiny cup, big office, expensive suits. | Крошечная чашка, большой офис, дорогие костюмы |
| You just got the big offer, son. | У тебя, сынок, большой шанс! |