There's a pool and there's a big multiplex near here. |
Недалеко есть бильярд и большой кинотеатр. |
Well, last night was your big night. |
Ну, вчера был большой вечер. |
Nothing matters more than our child being born into a big, happy family. |
Нет ничего важнее, чем рождение нашего ребенка в большой, счастливой семье. |
Nate, these offices are so big. |
Нейт, эти офисы такой большой. |
Well, he was a big man. |
Ну, он был большой человек. |
A big, puffy, fat old frog. |
Большой, жирной, старой лягушкой. |
And that's when I got my big surprise. |
И вот тогда я получила большой сюрприз. |
This is a big step for all of us. |
Это большой шаг для всех нас. |
Now, big tennis had finished with me and so, apparently, had my wife. |
Но теперь большой теннис меня отверг, и жена, видимо, тоже. |
Yea, it will become a big flower, a beautiful one. |
Да. А потом вырастет цветок. Большой, красивый. |
So you and your big glass of wine can shut it. |
Так что ты и твой большой бокал вина, хватит уже. |
It was a dare, but more like a big excuse to get lost and laid. |
Это был вызов, но больше похоже на большой повод затеряться и расположиться здесь. |
You've got a big client coming in today. |
У тебя на сегодня большой клиент. |
She can make a big mess. |
И она сможет устроить большой беспорядок. |
At first I thought it was just a really big woodpecker. |
Сначала я подумала, что стучит какой-то большой дятел. |
Whenever he was dunk, my mum hid me into the big wardrobe... |
Когда отец напивался, мама прятала меня в большой шкаф... |
That would be a very big mistake on your part. |
С твоей стороны это будет большой ошибкой. |
HAMMETT: That's a pretty big bear. |
ХЭММЭТ: Какой милый большой медведь. |
Bob Sayles is a big, burly man. |
Боб Сэилс большой и сильный мужчина. |
I'm grabbing my things And driving up to big bear for the last night. |
Я беру вещи и еду в "Большой медведь" на последнюю ночь. |
He took a big step for me. |
Он сделал для меня большой шаг. |
You were right, big man. |
Ты был прав, большой человек. |
And then, we place a big pot of water on top. |
И еще мы ставим большой кувшин с водой с верху. |
Love is not part of the big picture. |
Любовь - это не часть большой картины. |
Well, they'd get a big surprise. |
Что ж, они получат большой сюрприз. |