| Well, John's a big boy. | Но я не пойму, с чего Вы так милы. Джон взрослый мальчик. |
| You're already big enough to do it by yourself. | Ты уже достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно. |
| Mum, France is too small. I'm a big boy. | Мам, Франция - слишком маленькая, а я уже взрослый. |
| Sometimes you're a big man, Dutch. | Иногда ты ведешь себя как нормальный взрослый человек. |
| Look at you taking charge like a big boy. | Ты научился принимать решения, совсем как взрослый. |
| Are you big enough to pour yourself alone cereals, Henry. | Ты уже достаточно взрослый, Генри, чтобы приготовить себе хлопья. |
| You know what? - You're such a big boy. | Знаешь что, ты уже взрослый парень. |
| But I never knew he had a son so big. | Но я не знала, что у него такой взрослый сын. |
| You're a big boy but act like a baby. | Взрослый парень, а ведёшь себя, как ребёнок. |
| [Laughs] It's because you're a big boy. | Всё потому что ты взрослый мальчик. |
| I notice he has all of his big boy teeth. | Я заметил, что он достаточно взрослый мальчик. |
| He's a big boy now. | Теперь он - совсем взрослый парень. |
| Look, Ballin, I'm a big boy now. | Слушай, Баллин, я уже взрослый. |
| It's big enough to decide. | Он достаточно взрослый, чтобы принять решение. |
| And then I learned to do trigonometric functions in my head, like a big boy. | А потом научился решать тригонометрические функции в уме, как взрослый. |
| You're a big boy, Morgan. | Морган, ты же взрослый парень. |
| I'm dancing in the sun like a big kid. | Я танцую на солнце как взрослый мальчик. |
| He's got season tickets, the big man. | У него есть билеты, какой взрослый. |
| What a big boy... Ready for a wife, too. | У вас взрослый сын, ему тоже женщину надо. |
| Okay, you got to be a big boy, Mark. | Давай, Марк, покажи какой ты взрослый мальчик. |
| Well, it takes a big man to admit he was wrong. | Взрослый мужчина признал, что был не прав. |
| I'm telling you this because you're big, you understand. | Я это говорю, потому что ты уже взрослый и должен понимать. |
| You're a big, brave boy. | Ты у нас взрослый и храбрый. |
| You're a big man, tough guy- | Ты взрослый мужик, крутой парень. |
| Jiro, you not only have a big body, but a lot of courage, too. | Джиро, ты не только уже взрослый, но и храбрости тебе тоже не занимать. |