We know how big the haystack is. |
Но мы знаем, насколько большой этот стог. |
Robin - the big unanswered question in my life. |
Робин - большой вопрос без ответа в моей жизни. |
Little boy, whisked off to the big city with his father. |
Маленький мальчик умчался в большой город вместе с отцом. |
Well, these big public endurance numbers are all a load of tosh really. |
Все эти номера на выносливость перед большой публикой - такая ерунда. |
I need to ask a really big favour, mate. |
Я собираюсь попросить тебя об очень большой услуге, приятель. |
Sno Ball, because it's for kids, demands a big, loud joke. |
Снежный шар, поскольку он для детей просто требует большой звучной шутки. |
You can't ignore a direct order from your big sister. |
! Ты не можешь пропустить мимо ушей команду от большой сестры. |
Grandmother, what a big nose you have. |
'Бабушка, почему у тебя такой большой нос? ' |
It's what makes him big and strong. |
Поэтому он такой большой и сильный. |
I'll say that you're a big boss, Nicolay Sergeyevitch. |
Скажу, что вы, Николай Сергеевич, большой человек. |
If the royal baptism is placed in Lillestrm, it will be a big day. |
Если принцессу будт крестить в Лиллестрёме, это будет большой праздник. |
He always went for a walk with a big dog. |
Он всегда гулял с большой собакой. |
The trees and the big front yards and the actual picket fences. |
Деревья, большой сад и настоящая живая изгородь. |
Sure, you'll study hard and build us a big house. |
Конечно, ты будешь усердно учиться и построишь себе большой дом. |
It's just another big step for Brightborn. |
Это просто еще один большой шаг для Брайтборна. |
He said he has a big surprise planned. |
Сказал, что приготовил какой-то большой сюрприз. |
And then, when your daughter gets married, you get to ruin her big day. |
И затем, когда ваша дочь будет выходить замуж, вы разрушите её большой день. |
As long as there's time to write that big check. |
Пофиг, если будет время выписать большой чек. |
Because now there's a side that has a big check on it. |
Потому что теперь на их стороне есть большой чек. |
I want you to meet a big fan of yours. |
Я хочу познакомить тебя с твоей большой поклонницей. |
I could use a big something. |
Лично я бы пропустил по большой. |
Cassio's uncle is preparing a big party to celebrate their engagement. |
Дядя Кассио устраивает для вас большой пир по случаю помолвки. |
For a guy with so many tattoos, you really are a big baby. |
Для парня с таким количеством татуировок, ты ведешь себя как большой ребенок. |
It's so big you wouldn't even believe it. |
Ты не представляешь, какой он большой. |
We'll talk business later, big guy. |
Мы поговорим о бизнесе позже, большой парень. |