| And because of that, we made a big jump to recover it. | И поэтому мы сделали большой прыжок, чтобы наверстать потери. |
| India's the big bubble in the middle. | Индия - это большой кружок посредине. |
| There was a big Watson logo in the middle of the stage. | Там был большой логотип «Ватсон» в центре сцены. |
| And yet, Seattle is the fastest-growing big city in the country. | Но нет, Сиэтл - самый быстроразвивающийся большой город в стране. |
| But you see here a big table coral that died and collapsed. | Но как вы видите здесь, большой плоский коралл погиб и упал. |
| The big plan was to ask him for a 1,000,000-dollar loan. | Большой план был - попросить у него миллион долларов в долг. |
| So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising. | Так вот мы подумали, что нужна какая-нибудь идея большой реформы, чтоб полностью переосмыслить сбор денег. |
| Look, we're just getting ready for a big meeting right now in Vegas. | Слушай, сейчас мы готовимся к большой встрече в Лас-Вегасе. |
| My dream had been to convert solar energy at a very practical cost, but then I had this big detour. | Моя мечта была преобразовывать солнечную энергию при эффективных затратах, но пришлось брать этот большой перерыв. |
| And they build a big, complex world. | И составят большой, сложный мир. |
| Now, in that case, because it was a very big Rover, we couldn't use airbags. | Так как это будет очень большой марсоход, мы не можем использовать воздушные подушки. |
| Now, there is a big problem behind all this behavior that we have seen. | Итак, возникает большой вопрос в связи с примерами поведения, которые мы наблюдали. |
| So, I shelved it, and I made this other movie about a big ship that sinks. | Я отложил его на полку и сделал другой фильм про большой корабль, который тонет. |
| Since we're in Edinburgh, I'm a big fan of Conan Doyle. | Мы в Эдинбурге, а я большой поклонник Конан Дойля. |
| My father is a big fan of classic game shows. | Мой отец - большой поклонник телевикторин. |
| So if you've got a big, controversial project, think about lawn chairs. | Так что, если вы намечаете большой противоречивый проект, - подумайте о раскладных стульях. |
| They would bring a big piece of bread, a bowl of soup, and a candle. | Они приносили большой кусок хлеба, тарелку супа и свечу. |
| You know, art and culture is big business. | Как вы знаете, искусство и культура это большой бизнес. |
| It's a big blank sheet on our planet. | Это большой чистый лист на теле нашей планеты. |
| It's essentially a big microwave transmitter. | По сути, это большой источник микроволнового излучения. |
| Well you have this great big tank full of liquid detergent. | Пусть у вас уже есть большой чан полный жидкого стирального порошка. |
| The song was released in May 1964 and was a big success. | Песня была издана в 1964 году и встретила большой успех. |
| Zayaev was born in Simferopol in a big assyrian family. | Родился в Симферополе в большой ассирийской семье. |
| In the beginning of the 1990s there was a big interest in the mathematical approach to modeling and simulation of parallel processes. | В начале 1990-х в компьютерной науке наблюдался большой интерес к построению математически трактуемого описания взаимодействия параллельных процессов. |
| The week leading up to the big game was full of festivities created to unite the students and fuel spirit. | Неделя, предшествующая большой игре, полна торжеств для объединения студентов и подкрепления духа университета. |