| Hedonism isn't a big fan of the sunlight. | едонизм не большой поклонник солнечного света. |
| Well, what's the big surprise? | Ладно, что за большой сюрприз? |
| It's not like it's a big secret or anything. | Да это и не такой уж и большой секрет вообще-то. |
| How about a hug, big guy? | Как насчет объятия, большой парень? |
| The big lie we did, it not only got me a lot of mileage at work, but all of a sudden, my wife thinks I'm something special. | Самая большая наша ложь - что я намотал большой пробег на работе, но вдруг именно теперь моя жена считает меня особенным. |
| This is your big bachelor party? | Это и есть твой большой мальчишник? |
| We are one big happy fleet! | Мы - один большой счастливый флот. |
| You're always saying that space is big, that it's an endless frontier, filled with infinite wonders. | Ты мне всегда говоришь, что космос - большой, что это бесконечный рубеж, набитый несметными чудесами. |
| Well, you got a big knot. I can actually hear it. | Я нащупал у вас большой узелок. |
| Look, I get that you don't want to help with that loud and clear, big neon, flashing lights. | Слушай, я понимаю, что ты не хочешь помочь с этим громко и ясно, большой неон, мигающие огни. |
| She said I was a big boy and she knew I could remember. | Она сказала, что я - большой мальчик, и что она знает, я могу запомнить. |
| Smiley face, big smiley face there. | Смайлик, а здесь большой смайлик. |
| If you play enough of 'em, odds are you're in for a big win, and that's just basic science. | Если купить их достаточно, шансы на большой выигрыш возрастают, это просто основа. Мм. |
| You don't want the big bad wolf to find you, you should really turn off your walkie. | Если не хочешь чтобы тебя нашел большой и злой волк, то выключи рацию. |
| So we can be one big happy frankenstein family? | Чтобы мы все могли стать одной большой семейкой франкенштейнов? |
| But last week when I hit the big 3-0, | Но на прошлой неделе, когда я получила большой 3-0, |
| A good guard it was, big, strong, | Хороший охранник был, большой, сильный. |
| You think that's my big secret? | Вы думаете, что это мой большой секрет? |
| There's been a big spike in chatter related to Assan Rafiq's cell. | Был большой всплеск разговоров про группировку Ассана рафика. |
| What david needs is a great big melting pot... lee! | Всё что нужно Дэвиду - это большой горшок со всеми расами... Ли! |
| It's very cool, actually, because I fix the big, squishy, slimy computer that runs your whole body. | На самом деле, это очень круто, поскольку я чиню большой, мягкий, слизистый компьютер, который управляет телом. |
| I think that we should try that one step further if there is a scrum for us because they have so big guy. | Я думаю, что мы должны попробовать на шаг ближе, если будет наша схватка, потому что у них этот большой парень. |
| Well, it's a big job, right? | Ну, это очень большой проект, верно? |
| The big, weird secret that the widow and the partner | Большой, странный секрет про вдову и партнеров. |
| Bigbro, it's you big day today, let me take care of it. | Большой брат, сегодня твой день, позволь мне разобраться. |