The big guy's stopped smacking him in the head. |
Большой парень прекратил чмокать его в голову. |
Henry and the big guy are with him already. |
Генри и большой парень с ним уже. |
You thought I was the big threat. |
Ты думала, что я был большой угрозой. |
You're the reason I'm out of the big house. |
Это из-за тебя я покинул свой большой дом. |
The endgame on a big cat can be very costly. |
Проводы большой кошки могут вылиться в большие расходы. |
For one, we have a yard big enough for her to play in. |
Во первых, у нас большой двор, где она сможет играть. |
But it's a big step towards one. |
Но это большой шаг в этом направлении. |
We'll have a big family dinner here tonight, to celebrate our victory in court. |
Мы устроим сегодня большой семейный ужин, чтобы отпраздновать нашу победу в суде. |
The car backfires and the hiker turns to look... which was his big mistake. |
Послышался выхлоп, и ходок обернулся посмотреть что стало его большой ошибкой. |
You're such a big, handsome boy. |
Ты такой большой, красивый мальчик. |
Usually a big number of functions and adjustments in script does not contribute to its operating speed. |
В основном большой набор настроек и функций топлиста не способствует его быстродействию. |
The world is changing though, and urbanization is a big driver of everything. |
Но мир меняется, и урбанизация - это большой двигатель всего. |
The Gulf of Mexico is a very big ocean. |
Мексиканский залив - это очень большой океан. |
In other words, the ocean is big; she can take it. |
Другими словами, океан большой, он выдержит. |
The big plan was to ask him for a 1,000,000-dollar loan. |
Большой план был - попросить у него миллион долларов в долг. |
So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising. |
Так вот мы подумали, что нужна какая-нибудь идея большой реформы, чтоб полностью переосмыслить сбор денег. |
We had a big dance at the White House. President Johnson did dance with me that night. |
В Белом доме был большой бал, и президент Джонсон танцевал со мной в тот вечер. |
But this leaves us with a big gap in our knowledge. |
Тем не менее, всё еще остаётся большой пробел в наших знаниях. |
The big image is our story, our poetry, our romanticism. |
Большой образ нашей истории, поэзии, нашего романтизма. |
But you see here a big table coral that died and collapsed. |
Но как вы видите здесь, большой плоский коралл погиб и упал. |
31 kilohertz text messaging, 246 exabyte storage. That's a big disk. |
31 тысяча текстовых сообщений в секунду, хранилище на 246 гексабайт. Это большой диск. |
One of the places we put in a big oil project in Chad, with Exxon. |
Например, возьмем большой нефтяной проект в Чаде с участием компании Эксон. |
Over time, we concentrate on large animals, and in a sea that means the big fish. |
Со временем, мы концентрируемся на больших животных, а в море это значит на большой рыбе. |
and good, big business of the war. |
И это был хороший, большой бизнес во время войны. |
The golden rule is great. I'm a big supporter of both. |
Золотое правило - прекрасно. Я большой сторонник обоих. |