But they also built a big hospital nearby. |
Хорошо, что недалеко отсюда построили большой госпиталь. |
We shall not be able to see behind the scenes of the big laundry. |
Мы будем не в состоянии заглянуть за сцену большой стирки. |
Egg rolls, dumplings, bottomless wok, and you get your picture taken on the big marble horse out front. |
Яичные рулеты, клецки, Бездонный котелок и ваша фотография на фоне большой мраморной лошади. |
Max, we got big trouble from Little China. |
Макс, у нас тут большой переполох из-за Маленького Китайца. |
Now I have this big fat foreclosure sign on my happy place. |
Потому, что у меня тут большой запретительный знак висит на моем Счастливом месте. |
I'm thinking big picture for this family. |
Я думаю о большой картинке для этой семьи. |
The cod he catches are so big |
И рыба, которую он ловил, тоже была большой |
She made a big breakfast every Sunday. |
Каждое воскресенье она делала большой завтрак. |
Well, officer friendly from up the road a ways, welcome to the big city. |
Хорошо, дружелюбный офицер отовсюду, - добро пожаловать в большой город. |
Send them a big wreath of flowers... with my condolences. |
Пошли им большой букет цветов с моими соболезнованиями. |
You don't take the star quarterback out - before the big game. |
Никто не отстраняет лучшего квотербека перед большой игрой. |
Her stomach must be getting so big now. |
Её живот сейчас, наверное, очень большой. |
I picked up this big rock and I threw it. |
Когда он бросился на меня, я схватил большой камень и кинул в него. |
Once again, the big banks stick it to the little guy. |
Вот опять, большой банк прижал маленького человека. |
She likes that new big pool they've got, so... |
Ей нравился их большой новый бассейн, так что... |
And then I think the two of you should go out for a nice big lunch. |
А затем, думаю, вам следует сходить на миленький большой ланч. |
I'm underestimating what a big move this is. |
Я недооценила насколько это большой шаг. |
CHARLIE: I'm in the big room, off the office. |
Я в большой комнате, снаружи офиса. |
Howard, this is big science. |
Говард, это - Наука с большой буквы! |
Election coming up, big donors are worth a lot. |
Выборы на носу, крупные спонсоры в большой цене. |
The Pilgrims invited Squanto's tribe to a big feast. |
Пилигримы пригласили племя Скванто на большой праздник. |
Is a big benefit that Maddox throws every year. |
Большой благотворительный банкет, что Мэддокс устраивает каждый год. |
The big innovation of that time was that my classes were broadcast around the San Francisco Bay Area. |
Большой инновацией того времени было то, что мои занятия транслировались по всему заливу Сан-Франциско. |
A big problem in foreign policy is the complexity of the context. |
Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста. |
The idea that a big government-guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays. |
Идея, что большой спонсируемый правительствами глобальный банк необходим для того, чтобы заполнить дыры в частных рынках капитала, сегодня является смехотворной. |