| I'm such a big fan... | Парень, я ваш очень большой поклонник! |
| I value the firm by valuing the assets, and you are a great big asset. | Я оцениваю активы компании, а вы - большой ценный актив. |
| Come on, the winner gets a big prize. | Давайте, победителя ждет большой, большой приз. |
| But this is a big break, right? | Но это ведь большой прорыв, верно? |
| The diner food does belong in a big bowl... the toilet bowl. | Еде из нашей закусочной самое место в большой ёмкости... в унитазе. |
| This ship, big enough to make its own jump point cost us every credit we've stolen over the last five years. | Этот корабль достаточно большой, чтобы создавать свои зоны перехода и он стоил нам всех тех кредитов, полученных за последние пять лет. |
| Promise to buy me a big foam finger? | Обещаете купить мне большой поролоновый палец? |
| There'd just be this big lump... right in the middle, and... | И я видела большой комок... Посреди кровати... |
| You never said he was this big! | Ты не говорил, что он такой большой! |
| And we have this big check, which is just enough to pay back Sophie and everybody else we owe money to. | И у нас есть этот большой чек, которого вполне достаточно чтобы заплатить Софи и всем остальным у кого мы занимали деньги. |
| But not as big as daddy. | Но не такой большой, как папа! |
| Those are the fingertips of a hand - a big hand. | Это отпечатки пальцев руки... большой руки. |
| How could a big bank like you have insufficient funds and stay in business? | Как может большой банк вроде вашего иметь недостаток средств и оставаться в бизнесе? |
| You're a big, strong chelloveck, like us all. | Ты большой сильный человек, так же как и все мы. |
| It's just that it's a really big secret, and for once, I wanted to keep my word. | Просто это очень большой секрет и я хотел хоть раз сдержать слово. |
| I said it's for a big shot, a friend of mine. | Я бы сказал, что для большой шишки, мой друг. |
| In our big family, we have a motto: | У нашей большой семьи есть девиз: |
| The great big, fat glory of a newspaper? | Ради великой, большой, жирной славы для газеты? |
| You know, this house is plenty big enough for one more, and a baby is very tiny. | Знаешь, этот дом достаточно большой и готов вместить в себе ребенка, к тому же, он очень маленький. |
| If we build a really huge one a-and connect it to a big enough power supply... | Если мы построим действительно большой магнит, и подключим его к достаточно большому блоку питания, |
| She hates big business and loves me. | Она ненавидит большой бизнес и любит меня |
| A really well-intentioned guy says that he's totally cool, and well informed, and big surprise, he's not. | Парни с благими намерениями говорят, что они совершенно нормально к этому относятся, хорошо обо всем проинформированы, а потом, большой сюрприз, все оказывается совсем не так. |
| Now, you see, I think the big guy's | Теперь, смотрите, я думаю что большой парень |
| Vincenzo, you big fat fibber! | Винчензо, ты большой толстый врунишка! |
| Well, like you said, he's a - this man's a big law enforcement booster. | Как ты и сказал, он... этот человек - большой помощник полиции. |