| It's not enough to say, Okay, it's just a big show spectacle to impress the people. | Недостаточно сказать «Ладно, это всего лишь большой спектакль для того, чтобы поразить людей. |
| I remember there used to be a - A big desk was here. | Я помню, здесь был - большой стол. |
| The big question is, one piece, bikini or monokini? | Большой вопрос - цельный купальник, бикини или монокини? |
| We'll just have to put that down to a big... mystery. | Пока что нам придется списать это на Загадку с большой буквы. |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| Not a cent, because today is a big holiday! | Ни цента, потому что сегодня большой праздник! |
| So you're some big doctor here now? | Значит, ты теперь здесь большой врач? |
| We got a little break and a big break. | У нас был маленький перерыв и большой перерыв. |
| He may be big, but he's not grown up. | Может он и большой, Но он не взрослый. |
| Now you're not going to rush... because it's a big step even to have got this far. | Вы не торопитесь... потому что это уже большой шаг, даже добраться сюда. |
| If we do, I hope he's a big scientist that makes rocket ships and things like that. | Если он будет, то, я хочу, чтобы это был большой учёный который делает ракеты я всякие другие штуки. |
| I think you're just a big bully, picking on people smaller than you are. | Я думаю, что ты просто большой хвастун, который задирает людей меньше, чем он сам. |
| You're big and all, but there's a vampire on the loose. | Ты, конечно, большой и сильный, но тут вампир ходит. |
| That's a mighty big subject to handle in 12 minutes | Это достаточно большой предмет чтоб уложиться в 12 минут |
| He was a big' gray-haired man... and he had a robe and he shot him. | Это был большой светловолосый мужик... в халате и он стрелял. |
| All your toes look like big toes! | Все твои пальцы на ногах похожи на большой палец. |
| So, what's the big mystery? | Итак, что за большой секрет? |
| Congress remains a "big tent" party, committed to preserving India's pluralism and conscious of the multiple identities and interests of India's many peoples. | Конгресс остается партией «большой палатки», приверженной к сохранению индийского плюрализма и осознания сложности индивидуальности и интересов многочисленных народов Индии. |
| The weakest of the "big three" developed economies - the eurozone - has thus been left with the strongest currency. | Слабейшая из «большой тройки» развитых экономик - еврозона - осталась, таким образом, с самой сильной валютой. |
| I've never left Haven, so... it's a big step. | А я никогда не уезжала из Хэйвена, так что это... большой шаг. |
| Mikey, you're so big already! | Майки, какой ты уже большой. |
| A big El Niño now would be even more dangerous than usual, because it would add to the overall rising trend in global temperatures. | Большой Эль-Ниньо и сейчас может быть опаснее чем обычно, потому что это прибавило бы роста температуры к общей тенденции глобального потепления. |
| There's a boot too, which is big enough for things and in the back, a couple of seats. | К тому же, здесь достаточно большой багажник, а сзади есть пара мест. |
| Obviously, it's super fast, but I did feel like I was driving just a big, plastic box. | Она действительно быстрая, но мне казалось, что я вожу просто большой пластмассовый ящик. |
| To get a star to form, you need a big ball of gas and dust to collapse. | Чтобы сформировать звезду, вам необходим большой шар газа и пыли. |