Примеры в контексте "Big - Больший"

Перевод

Big

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Больший

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Big — Больший

No, no, not as big a fraud as him.

Нет, нет, не больший мошенник, чем он.
The report addresses these issues and argues that, while a "big push" designed to instigate a virtuous circle of higher investment, income and savings is necessary for poverty reduction, policies by aid donors and recipients alike are crucial for its success.

Эти вопросы рассматриваются в докладе, при этом в нем отмечается, что, хотя больший толчок, призванный содействовать реальному росту инвестиций, доходов и сбережений, и необходим для сокращения масштабов нищеты, крайне важное значение для его успеха имеет политика доноров и получателей помощи.
And he doesn't fit in... which is a big asset in my book.

Да, и он не приспосабливается, что в моих глазах больший плюс.
I remember when I was working in Harrods. I got involved with the boss, and I mean the big boss.

Помню, когда работала в "Харродз", я мутила с боссом, и больший боссом.
Aren't we going big, George?

У нас же будет намного больший праздник, Джордж?
So, unfortunately, even if Europe came to its senses and emerging markets showed greater enthusiasm for liberal trade, we may not see a big global deal until the next decade.

Таким образом, к сожалению, даже если бы Европа пришла в себя, а возникающие рынки проявили бы больший энтузиазм в отношении либеральной торговли, мы, возможно, не увидим большой глобальной сделки до следующего десятилетия.
(a) More research is needed to understand the big differences between the human capital stock estimates generated by the cost-based and income-based methods.

а) необходимо провести больший объем исследований для понимания значительных различий между оценками запасов человеческого капитала, опирающихся на методы, ориентированные на расходы и доходы.
More work and experiences are called for, also on how a CPI based on Big Data relates to a traditional CPI.

Необходимо провести дополнительную работу и накопить больший опыт, в частности, также по вопросу о том, каким образом опирающиеся на "большие данные" ИПЦ соотносятся с традиционным ИПЦ.
His team won the big bonspiel.

Его команда выиграла больший бонспил.
More exports means more AIDS. And that effect is really big.

Больший экспорт приводит к большему распространению СПИДа. И эффект действительно большой.
PRINCETON - Although Al-Qaeda's leadership, beliefs, and ideology are rooted in Saudi Arabia, the organization has been all but crushed in the Kingdom by a government policy that combines a big carrot and an even bigger stick.

ПРИНСТОН. Хотя руководство, верования и идеология Аль-Каиды укоренились в Саудовской Аравии, организация в королевстве была почти полностью уничтожена благодаря правительственной политике, которая сочетает большой пряник и еще больший кнут.
People think it's the big events that make history, Mr Barnaby. Big events and big people.

Людям кажется, что историю делают большие события и больший шишки, м-р Барнаби.