My job now is to keep an eye on the big picture. |
Моя работа сейчас - наблюдать за большой картиной. |
We're ready to go with our big afternoon feature event. |
Мы готовы начинать наш большой дневной гвоздь программы. |
We avoided a big fight by building our own fort. |
Мы устранились от большой вражды, создав собственный форт. |
Maybe we'll just get a big crop of beans. |
Может, мы соберем большой урожай бобов. |
He could feel his grandfather's spirit reaching out across the years, urging him to take the first big step. |
Он чувствовал как дух его дедушки протянулся через все разделяющие их годы, подбадривая его сделать первый большой шаг. |
She said she had a big decision she needed help with. |
Она сказала, что ей надо помочь с решением большой проблемы. |
So far that was a big joke. |
До сих пор это было большой шуткой. |
I just wanted a big house and lots of respect. |
Я просто хотел большой дом и много уважения. |
He had a big scar on his cheek. |
У него был большой шрам на щеке. |
I'm not a really big New Year's guy. |
Я не большой поклонник Нового Года. |
Otherwise, you miss your big chance. |
Иначе ты упускать свой большой шанс. |
He thinks she's going to be a big star. |
Он думает, она станет большой звездой. |
I never seen them so big. |
Я никогда не видел такой большой. |
Okay, well, that's a big break. |
Что ж, это большой прорыв. |
According to Netflix, someone in your household is a big fan of mob movies. |
Как следует из ваших заказов, кто-то в вашем семействе - большой любитель фильмов о мафии. |
I'm going down to Cedar Rapids for the big ASMl convention. |
Я еду в Сидар-Рапидс на большой съезд АОВС. |
To find out, we need a man skilled in the potent cocktail of big horsepower and little grip. |
Для этого нам нужен человек с навыками управления смесью большой мощности и малой управляемости. |
Getting married is just such a big leap. |
Просто выйти замуж - это такой большой скачок. |
Auntie Alice is a brand that was created by a big corporation. |
Тётушка Элис - это бренд, созданный большой корпорацией. |
It's just like you three to try to ruin my big day. |
Так вы трое пытаетесь сорвать мой большой день. |
Now you're laughing, Curtis... but we have tickets to go on a big ship. |
Можешь прикалываться, Кёртис. Зато, у нас есть билеты на большой корабль. |
The Genesis... it's a pretty big ship, son. |
Генезис, он ведь, большой корабль. |
And just ring the bell on the big bagatelle... |
И звонил в колокольчик на большой штуковине... |
Between big star and little blue one. |
Между большой звездой и маленькой голубой. |
I didn't realize newspaper throwing was such big business. |
Я не думал, что кидать газеты такой большой бизнес. |