| Look at you, thinkin' you're the big savior... fighting for truth, justice and soccer moms. | Посмотри на себя, думаешь, что ты - большой спасатель борющийся за правду, правосудие и мамочкин футбол. |
| Because you were nominated for Kind of a big deal. | Ты в номинации, это большой успех. |
| We signed a big contract, so we got together and threw a party. | Мы подписали большой контракт, собрались вместе и устроили вечеринку. |
| Just not... no big reason. | Просто... нет какой-то большой причины. |
| I heard you're a big shot these days. | Слышал, ты сорвал большой куш. |
| This looks big enough to get down. | Эта выглядит достаточно большой, чтобы протиснуться. |
| Okay, big piece of quartz in the closet. | Ладно, надо искать большой кусок кварца. |
| I just don't want to be out of commission for the big race. | Не хочу выбыть из строя перед большой гонкой. |
| No. But it was a big duffel bag. | Но это был большой брезентовый мешок. |
| But I am a big fan of Amitabh Bachchan too. | Но я тоже большой поклонник Амитабха Баччана. |
| Don't act like it's some big secret. | Это не такой уж и большой секрет. |
| The big surprise, though, is Peter Florrick, from neighboring Illinois. | Хотя большой неожиданностью стал Питер Флоррик из соседнего Иллинойса. |
| I need the big, strong Wolf to eat the sad, little rat. | Мне нужен большой, сильный Волк. Способный съесть жалкую крысу. |
| He's got kind of big plan. | У него есть какой-то большой план. |
| We got our big break in the case at the end of last year. | В конце прошлого года у нас в деле наметился большой прорыв. |
| I didn't learn how big until I came back from some time off. | Я не знал, насколько большой, пока не вернулся из отпуска. |
| The big secret was that Sammy got my marble stuck up his nose. | Большой секрет заключался в том, что Сэмми засунул себе в нос стеклянный шарик. |
| That's a pretty big risk... for a science officer. | Это очень большой риск... для офицера по науке. |
| It's a big controversy, I guess. | Это большой вопрос, я думаю. |
| All the hearing people think it's a big controversy. | Все слышащие люди думают, что это большой вопрос. |
| That's why he has such a big house. | Поэтому у него такой большой дом. |
| There's three kitchens and a big office by the pool. | Три кухни и большой офис рядом с бассейном. |
| I could have got you in there, big boy. | Я мог бы тебя туда поместить, большой мальчик. |
| You see, I am not a big fan of carpets. | Но я не большой любитель ковров. |
| Anyone who delves into the ground, he's big and strong... | Тот, кто копается в земле, он большой и сильный... |