My sister's best friend is getting married, and they're having a big reception downtown. |
Лучшая подруга моей сестры выходит замуж, они устраивают большой прием. |
I've looked at her, so shift her up to the big barn. |
Я уже взглянул... Переведи её в большой амбар. |
At the big party for Freddie and Stuart. |
На большой вечеринке Фредди и Стюарта. |
Red, you're being a big baby. |
Рэд, ты ведешь себя как большой ребенок. |
We built auntie a great big heater. |
Мы построили для тётушки большой обогреватель. |
Yes, he's a big fat liar. |
Да, он большой жирный лгун. |
But he's the big wise guy. |
Ќо посмотрите, вот большой умный парень. |
But a big stone does not stay secret for very long. |
Но большой камень не спрячешь на долго. |
Chelsea... you have a great big chip on your shoulder... which is very unattractive. |
Челси... у тебя на плечах большой груз... очень тяжелый и неприятный. |
To them the Tardis is just a big boulder. |
Для них ТАРДИС - просто большой камень. |
They're going to initiate me in some big ceremony. |
Они хотят посвятить меня на какой-то большой церемонии. |
Sometimes, small true true different than the big true true. |
Иногда, маленькая настоящая правда отличается от большой настоящей правды. |
And to make a brand name, we'll have to release a big film. |
И, чтобы сделать бренд, мы должны будем выпустить большой фильм. |
I want to teach the office peoples big lesson. |
Я хочу преподать людям в офисе большой урок. |
English class become one big family. |
Группа английского языка стала одной большой семьёй. |
I was saving it for a big night. |
Я хранила его для большой ночи. |
Honestly, it was no big deal. |
Честно говоря, не вижу большой проблемы. |
They bump into someone and there was a big argument. |
Они нарвались на кого-то и был большой скандал. |
This explains everything, even the big bang that created the universe. |
Это объясняет совершенно все, даже большой взрыв, который создал вселенную. |
I mean it's no big deal, really. |
Я хочу сказать, в этом нет большой проблемы. |
One is the big boss of a recording company. |
Один - большой босс звукозаписывающей компании. |
I said, Honey, it's a big house. |
Я сказал: Дорогая, это большой дом. |
You're riding that bike with a big, happy grin. |
Ты едешь на этом велосипеде с большой счастливой улыбкой. |
Halloween must be a big night for you. |
Наверное, Хэллоуин для вас большой праздник. |
It's like a great big, exciting conspiracy. |
Это похоже на большой, волнующий заговор. |