| This is a big house, and we're blind. | Это большой дом, а мы слепы. |
| Now, you're a big fan, I understand, of Britain, but British comedy in particular. | Ты большой фанат Англии, теперь я понял. но британских комедий особенно. |
| A big lad, got a pretty face, real lady killer. | Большой парень, милое лицо, сбивает дам наповал. |
| Not a big fan of small talk. | Я не большой поклонник светских бесед. |
| I'd say that's a big leap. | Я бы сказал, что это большой скачок. |
| That's a big rock you got on your finger there. | У тебя на пальчике такой большой камушек. |
| Him going to see her is a big risk. | Ради встречи с ней он идёт на большой риск. |
| When he first met me, he called me a big macher. | Когда мы в первый раз познакомились он меня назвал "большой махэр". |
| You remember, she was this big glamorous star And everyone loved her. | Помнишь, когда она была большой гламурной звездой, и все любили ее. |
| Free will is obviously not a big factor in this little world of ours. | Свобода воли, очевидно, не играет большой роли... в этом нашем маленьком мирке. |
| I'm a big fan of the saga... | Благодаря вам я большой поклонник саги. |
| What? He's a big enough boy now. | Да, он уже большой мальчик. |
| Told you he was a big enough boy. | Я же сказал, он большой мальчик. |
| Okay. A big truck: distraction. | Слушай, помешать может большой грузовик. |
| You shoot gun, make the big noise. La carcagne come and we all die. | Ты стрелять ружьё, делать большой шум, приходить карканья и мы все умирать. |
| My big idea was grand theft auto. | Моей большой идеей была Большая Кража Авто. |
| Okay, Sylvie, I need one more big push. | Хорошо, Сильви, Тебе нужен ещё один большой рывок. |
| He's a big fan, Professor. | Он - ваш большой поклонник, Профессор. |
| Who, it turns out, has a reflection, so big plus there. | У которого, оказывается, есть отражение, а это большой плюс. |
| And it has nothing to do with who has the big, sharp... | И этого никак не связано с тем, у кого большой, острый... |
| I showed them the tracks of a big cat. | Я показал им следы большой кошки. |
| You know, in a big city. | Ну понимаете, это такой большой город. |
| From the address, they might have thought I'm a big boss in town. | По адресу они могут думать, что я большой босс в городе. |
| And that big beautiful bathtub upstairs. | и о той большой красивой ванне наверху, |
| Once upon a time, there was a beautiful, big blue platypus. | Давным-давно жил на свете красивый, большой голубой утконос. |