We'll help you, big shepherd. |
Мы поможем тебе, большой пастырь. |
Anything. Run to the big house and tell Mamma to get me something for my head. |
Беги в большой дом и скажи маме достать что-нибудь для моей головы. |
But you got a big surprise in store. |
У Вас большой сюрприз в истории. |
I dreamed of you lying on that big feather bed. |
Я мечтал о тебе, лежащей на этой большой пуховой постели. |
I guess it's not such a big secret. |
Не думаю, что это был такой уж большой секрет. |
I got to hand it to you, big fella. |
Должен отдать тебе должное, большой друг. |
The winning scenario... depends on one big concession. |
Победный вариант развития зависит от одной большой уступки. |
And then, big fanfare, she sent them around the world. |
А потом с большой помпой отправила их в разные страны. |
When you come back home, I'll make you a big fire. |
Когда ты вернешься домой, я разожгу для тебя большой костер. |
Like a big boss with a cigar in his mouth. |
Как настоящий начальник с большой сигарой. |
He wanted to come here and be a big shot. |
Он хотел попасть сюда и стать большой шишкой. |
He had this big yard out in Ross Township. |
У него был большой двор за Росс Тауншип. |
You may wind up with a big score. |
Можёт, ты сёбё большой куш отхватишь. |
It could be like a big giant guy. |
Это может быть большой, гигантский парниша. |
You're a big boy now, not a baby. |
Ты большой мальчик, уже не ребенок. |
ASAD: When we get a big ship, you will be well paid. |
Когда мы возьмем большой корабль, вам хорошо заплатят. |
A big blister on her hand. |
Думаю, это большой пузырь от ожога. |
Boris has always been a big problem for us. |
Борис всегда был большой проблемой для нас. |
Maybe because you're like a big kid yourself. |
Может, потому что ты сам, как большой ребёнок. |
This is a big step in your career. |
Это большой шаг в твоей карьере. |
I'm looking right at you, big daddy. |
Я смотрю на тебя, большой папочка. |
They got in a big argument and... it's over. |
У них вышел большой спор и... все. |
Nothing is more refreshing than a big glass of cold water. |
Ничто так не утоляет жажду, как большой стакан холодной воды. |
Okay, that rock was big. |
Ну да, тот камень был большой. |
That's between me and the big cat. |
Это между мной и большой кошкой. |