It's nice having a big, strong man around. |
Хорошо, когда рядом есть большой сильный мужчина. |
Just one, big, rapey melting pot. |
Один большой, приставучий плавильный котел. |
Coming here has probably been a big mistake. |
Приехать сюда, вероятно, было большой ошибкой. |
You're a big softie, Frank. |
Ты - большой добряк, Фрэнк. |
It would pay... a big reward for me. |
Газета заплатит... за меня большой выкуп. |
Got big, bad, perfectly-exfoliated Brice to protect you. |
Большой, плохой и весь такой ухоженный Брайс защитит тебя. |
Maybe Gabriel's "big guy" can give us a lead on Simon. |
Возможно "Большой Человек" Габриеля сможет вывести нас на Саймона. |
Unless you're a big fan of toast. |
Если только ты не большой любитель тостов. |
It's just we've got a big break in the bay harbor butcher case. |
Просто у нас большой прорыв в деле Мясника из Бей-Харбор. |
Small mass, very big bang. |
Маленький кусочек, очень большой взрыв. |
Now, he uses a menu system, which is basically a big screen full of words. |
Итак, он использует системное меню, которое представляет собою большой экран со словами. |
Bought a real big house up the river. |
Купила настоящий большой дом вверху по реке. |
That's a big "c" compromise. |
Это компромисс с большой буквы "К". |
I really thought we'd be this big, happy family. |
Я правда думала, мы станем одной большой счастливой семьей. |
My forehead is not this big. |
У меня не такой большой лоб. |
Last year's big mistake was way too valuable a prize. |
В прошлом году было большой ошибкой выставлять слишком ценный приз. |
I don't think you need my blessing, big guy. |
Ну зачем тебе мое благословение, большой мальчик. |
It was a big hit for the independent community. |
Это был большой прорыв для независимых разработчиков. |
I didn't know it was a big secret. |
Я не знала, что это был большой секрет. |
It was just supposed to be this big, fun, Italian thing. |
Он просто должен быть большой, веселой, итальянкой штукой. |
This is a big, safe house to be alone in... |
Этот дом достаточно большой, чтобы быть одной... |
They've been at each other hammer and tongs since that big blue last week. |
Они были как молот и наковальня друг к другу. с этой большой драки на прошлой неделе. |
Put up your big blind, Harry. |
Показывай свой большой блайнд, Гарри. |
Look, I know it's a big step. |
Слушай, я знаю, что это большой шаг. |
I have to go get myself a big present. |
Я должна пойти купить себе большой подарок. |