| It's like I woke up one day, Realized my marriage was a big lie, And I'd become ruth van wrinkle. | Словно в один прекрасный момент я проснулась и поняла, что мой брак был одной большой ложью, и я превратилась в морщинистую старушку. |
| Now she's pretending like it didn't even happen, which is a big step for her. | А сейчас она делает вид, что ничего и не было, а для неё это большой шаг вперед. |
| Is that your dress for the big party? | Это твое платье для большой вечеринки? |
| Well, maybe you need a little bit of uncomplicated in your life, like on my dad's really big yacht. | Ну, может быть, тебе нужно в жизни что-нибудь попроще, например, прогулка на большой яхте моего отца. |
| I'm flying out tonight before the big storm, and I want you to come with me. | Я лечу сегодня вечером перед большой бурей, и я хочу, чтобы ты полетел со мной. |
| Djúpavík, you see this big, old rusting ship | ы видите этот большой ржавый рыболовный корабль. |
| I realize is a big city. Anyway, their name is Phillips. | Конечно, я понимаю, что Лондон очень большой, но всё равно спрошу. |
| He was wiggling in the back streets, and I was on the big road, hoping the lights would be kind. | Он тащился по задней улице, а Я был на большой дороге, надеясь что мне будет зеленый свет. |
| That allows the host a deeper connection to big bertha. | Это означает что носитель имеет связь с Большой Бертой |
| But during his final year at Wisconsin, he had a big dinner for his 21st birthday at some restaurant. | Но в свой последний год в колледже Висконсина, у него был большой ужин в одном ресторане в связи с его двадцать первым днем рождения. |
| You know, for someone who's supposed to be flying an airplane, he's taking a mighty big interest in what I'm doing back here. | Вы знаете, для того кто должен пилотировать самолёт, он проявляет чрезвычайно большой интерес насчёт того чем я тут позади занимаюсь. |
| Try on this for size, you big yeti! | Попытайся сейчас это сделать, ты - большой Ети! |
| Can you imagine that big, strong guy crying? | Представляешь, большой сильный парень плакал. |
| Since I moved down to Florida, I've really gotten back into hunting big time. | С тех пор, как я переехал во Флориду, я вернулся к тем денькам большой охоты. |
| Absolutely. Put up a big sign in Polish and German so everyone will know there's a radio in my shop. | И поставить большой знак на польском и немецком чтобы все знали, что у меня радио. |
| A big bag of rocks fell on my head. I'm sorry if I'm a bit spotty with the geography. | А прямо после этого мне на голову упал большой мешок с камнями, так что прости, если у меня проколы в географии. |
| but listen, it was a big mistake. | Но понимаешь, это было большой ошибкой |
| The National Weather Service is calling for a big blizzard thing: | А вот и сообщение Национальной Метеослужбы о большой снежной буре. |
| Anyway, how big can it get if you're so small. | Слишком большой - это не про твой. |
| You want this big, right? | Ты хочешь, чтобы был большой бум, так? |
| So Cappie and I were talking about his big revenge plans against the Omega Chi, but... | Так вот, мы с Кэппи обсуждали этот его большой план мести Омега Кай, но... |
| We've solved the problem of transporting the big pizza thing. | Мы решили проблему с перемещением большой пиццы |
| Did you ever see a cake of soap that big? | Ты когда-нибудь видел такой большой кусок мыла? |
| Rachel can really cook when she's in the big kitchen. | Рейчел может прекрасно готовить, на большой кухне |
| So is he, like, big? | Так он, типа, большой? |