I don't have to have the big wedding if it's too much. |
Не надо большой свадьбы, если это так дорого. |
In his will, Roland talks about big sky hunting with his favorite twins. |
В своем завещании Роналд говорит о большой небесной охоте с его любимыми близнецами. |
What a big, beautiful, panda-Pooh Bear boy you are. |
Какой ты большой, красивый, медвежонок панда-Пух. |
He's a big boy, he can make his own decisions. |
Он большой мальчик и может принимать свои собственные решения. |
That would be a pretty big wasteof 400 game hens. |
Это будет большой утратой для 400 приглашенных гостей. |
I need you to be a very big girl for me right now. |
Я хочу, чтобы ты была сейчас большой девочкой. |
I'll put it on the big screen. |
Я выведу это на большой экран. |
About a 25-year-old party boy whose father was a big boss in the Sinaloa Cartel. |
25-летний тусовщик, чьим отцом был большой босс из картеля Синалоа. |
Your head was in the fast lane on your big salary. |
Твои мысли уже гнались за большой зарплатой. |
We had some big drama here today. |
Здесь сегодня было что-то вроде большой драмы. |
It's a big step up for me work wise. |
Это большой шаг в моей карьере. |
My daughter's in the big bed. |
Моя дочь в большой кровати, доктор Болдрини. |
I took a big enough risk getting you Foster's address. |
Я пошла на достаточно большой риск чтобы получить для тебя адрес Фостера. |
He was the big celebrity from that class. |
Он был большой знаменитостью того класса. |
And then, also, I have a big surprise for you after dinner. |
А у меня, кстати есть для тебя большой сюрприз после ужина. |
I can't believe how big Sashi's gotten. |
Не могу поверить какой большой стала Саши. |
It can go in here in this big tower. |
Она может быть здесь, в большой башне. |
I lost everything, even my big... |
Я потерял всё, даже мой большой... |
Snap out of it, you big fat baby. |
Хватит думать об этом, ты, большой толстый карапуз. |
They all moved in together and lived as one big happy family... |
Все они поселились вместе и зажили одной большой и дружной семьёй. |
It's going to rent through the roof, and I get a big piece of it. |
Собираются арендовать все здание, а я получу большой кусок пирога. |
I'm a big fan of his-his cubist period. |
Я большой поклонник его кубического периода. |
That's a big load on those little shoulders. |
Это большой груз на ее маленьких плечах. |
That director kid had the big trailer. |
У паренька режиссера был большой трейлер. |
Mom was trying to get everybody together on Sunday for, like, a big dinner. |
Мама хочет всех собрать в воскресенье на большой ужин. |