It was a - a big... Truck, new york tags, |
Это был большой... фургон, нью-йоркские номера, |
How big a box of chocolate was it? |
Насколько большой была эта коробка шоколада? |
After a while, the pile just got so big, I couldn't bring it out the night before or people would ask questions. |
Через какое-то время куча стала такой большой, что я не могу вытащить все накануне ночью, потому что люди станут задавать вопросы. |
Boss, he's indeed a big cheat |
Шеф, он правда большой мошенник. |
Your big plan is to "woo"? |
Твой большой план в том чтобы "добиваться"? |
So I guess they're not reminiscing about the big game in high school. |
Подозреваю что они не предаются воспоминаниям О большой игре в старшей школе |
Give me that big, old ball! |
Дай мне большой, старый шар! |
I'm sorry, but I just can't seem to get past... that big flashing "for sale" sign on your forehead. |
Извини. Но я не могу избавиться от ощущения... большой мерцающей надписи у себя на лбу "Продается". |
And I had this whole big plan to tell you how I felt about you... |
И у меня был большой план, чтобы рассказать, что я чувствую к тебе... |
Exactly, my dear Felix, it's a small risk against a big return. |
Именно, мой дорогой Феликс. Риск не большой, а пользы - целый вагон. |
Why don't you cook up a big pot of oolong? |
Почему бы тебе не приготовить большой горшок улуна? |
You got a chance to play in the big league. |
У вас появился шанс играть в большой лиге |
As a listener, I think the merging of your two shows has really created such a big, quiet, arcane ball of fun. |
Как ваша слушательница, я думаю, слияние ваших шоу создало такой большой, тихий комок веселья. |
Is she visiting family back in... the big city? |
Она поехала к родственникам... в большой город? |
So this is your big present to yourself? |
Так это ваш большой подарок самой себе? |
I can imagine the pepperonis are Swiss chalets nestled in a big layer of mozzarella snow! |
Можно представить что пепперони это швейцарские шале засыпанные большой кучей снега из мацареллы! |
I bet she found him under a big wad of old money! |
Готов поспорить, она его нашла в большой пачке старых денег! |
Do you have any idea how big this city is? |
Ты хоть понимаешь, насколько этот город большой? |
"The most endangered species in our nation"isn't a big woodpecker or some freshwater fish. |
Главная особь, которая под угрозой в нашей стране - не большой дятел, не пресноводная рыба, а наш язык. |
Of course, there is one big minus: |
Конечно, есть один большой минус. |
a big backyard, and lots of kids to play with. |
большой задний двор, много товарищей для игр. |
You won't mind working at a big law firm? |
Вы не прочь поработать в большой фирме? |
But starting out as a woman in a big law firm 30 years ago, let's just say I empathize. |
Но так как я начинала, будучи женщиной в большой юридической фирме 30 лет назад, скажем так, я тебе сочувствую. |
He had a big house in Ka'a'awa, and now it's under foreclosure. |
У него большой дом в Каава, и сейчас у него нет прав выкупить закладную. |
Stuart may have gone to that big Shabbat in the sky, but he's still with us. |
Стюарт, возможно, попадет на большой Шаббат на небесах, но он все еще с нами. |