| On that wagon, I got me a big bass drum. | В этом фургоне у меня большой турецкий барабан. |
| I have a really big house with lots of empty rooms and... | У меня правда большой дом с кучей пустых комнат и... |
| That big male's starting to take an interest. | Этот большой самец начинает проявлять повышенный интерес. |
| We need a big guy like Hal to drive us out of here. | Нам нужен кто-нибудь большой, вроде Хэла, чтобы помочь нам выйти отсюда. |
| I'm a big fan, guys. | Я ваш большой фанат, парни. |
| LONDON - Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence. | ЛОНДОН - Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции. |
| Hence, the big question underlying the current wave of liberalization is whether these reform tendencies are politically sustainable. | Следовательно, большой вопрос, стоящий за нынешней волной либерализации, заключается в том, являются ли эти тенденции реформ политически приемлемыми. |
| Squeeze big business, that was Oskar's answer to Germany's dilemma. | Ужмите большой бизнес - вот каков был ответ Оскара на немецкую дилемму. |
| It would be a big mistake to let that happen. | Было бы большой ошибкой позволить произойти этому. |
| Internally, the treaty takes a big step toward creating a Europe of freedom, security, and justice. | Относительно внутренней политики, Договор делает большой шаг к созданию свободой, безопасной и справедливой Европы. |
| Coincidentally, she was a big Ditko fan. | Кстати, она была большой поклонницей Дитко. |
| It was a very big and expensive project to put together. | Это был очень большой и дорогостоящий проект. |
| They're a big thing on campus. | Он теперь большой человек вокруг кампуса. |
| Woman's making a ham for a big, family dinner. | Женщина готовит окорок на обед большой семьи. |
| The English language is as big as it is. | Английский язык такой большой, какой есть. |
| I loved growing up in a big family. | Мне нравилось расти в большой семье. |
| The world itself's just one big hoax. | Мир сам по себе - один большой обман. |
| I do a big piece in a triangle and these are three sections from it. | Я покажу большой номер в треугольнике и это три отделения из него. |
| So the big question is why growth hasn't translated into poverty reduction. | Так что самый большой вопрос - почему рост не повлиял на сокращение бедности. |
| The big question is whether they are powerful enough to sway a skeptical European public. | Однако самый большой вопрос заключается в том, достаточно ли они убедительны для воздействия на скептически настроенную европейскую общественность. |
| The Gulf of Mexico is a very big ocean. | Мексиканский залив - это очень большой океан. |
| In other words, the ocean is big; she can take it. | Другими словами, океан большой, он выдержит. |
| It's basically one big volume of air that just oozes out in every direction. | По сути это большой объём воздуха, который просто сочится в разных направлениях. |
| And so they bring in this big, clunky analog tape recorder and they start recording these little bleep, bleeps. | И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон, и начали записывать эти короткие звуковые сигналы. |
| This bit, the big secret of automotive design - reflection management. | Эта частица - большой секрет автодизайна: управление отражением. |