You finally got your big break, and you were good. |
Ты наконец-то совершила большой прорыв, и у тебя прекрасно получилось. |
Grace was getting a big advance for her book. |
Грейс должна была получить большой аванс за книгу. |
I know he's the big boss. |
Я знаю, что он большой босс. |
It's only a big camera. |
Это... Это просто большой фотоаппарат. |
Sort of a big life decision. |
У нас тут типа большой жизненный выбор. |
So, all the tiny bits of metal make up this big piece of metal... |
В общем, маленькие куски металла превращаются в большой кусок... |
It's so fun to have a big group. |
Это так весело, быть в большой группе. |
And then I wanted this big zombie to hold it up. |
И затём я хотёл, чтобы большой зомби поднял ёго. |
This is Deck Schifflet. I need to speak to big rhino. |
Это Дек Шифлет, мне нужен Большой Рино. |
Growing big was another answer, but size always comes at a price. |
Другая форма защиты - большой размер, но за размер всегда приходится платить. |
It's a big old world, Sophie. |
Это большой старый мир, Софи. |
Yes, and raise your... big, strong, German... |
Да, и поднять ваш... большой, сильный, немецкий... |
I just want a closer look at your lovely, big gun. |
Я хочу поближе рассмотреть твой прекрасный большой пистолет. |
I'm just such a big fan of Erin Cherloff. |
Я такой большой фанат Эрин Черлофф. |
I come from a big family of people who are literally insane. |
Я из большой семьи буквально сумасшедших людей. |
That was just like one big punch. |
Это было как один большой удар. |
It was after... a big drone attack on the Pakistani border. |
Это было после... большой атаки беспилотника на пакистанской границе. |
And sometimes they're as big as sausages. |
А ведь иногда он большой как сосиска. |
I'm a big admirer of yours, Don Miguel. |
Я ваш большой поклонник, дон Мигель. |
We're saying goodbye to a big part of our lives. |
Мы сегодня прощаемся с большой частью своей жизни. |
He's a big fan of Atonercise, baby. |
Он большой поклонник твоих Духоупражнений, милая. |
That means I'm a big Jessie. |
Значит, я как большой Джесси. |
Peter, congratulations on your big night. |
Питер, поздравляем с большой премьерой. |
We at Shinra have a big debt to repay to the world. |
Шинра должна вернуть большой долг миру. |
Look, I'm not a big fan of anyone in the governor's office. |
Послушайте, я не большой фанат кого-либо из офиса губернатора. |