| Looks like daddy's going to the big house. | Похоже, папочке грозит большой срок. |
| Now, big Ross, I want you to get on the telephone. | И, большой Росс, ты нужен мне на телефоне. |
| We put a cigarette in the mouth of a big toad, and it exploded. | Мы с подружками вставили сигарету в пасть большой жабы, а она взорвалась. |
| When you told me about that big bet you made... | Когда ты сказал мне о большой ставке, которую ты сделал... |
| Just putting up a poster for our big Everest party tomorrow. | Я только повесил постер о завтрашней большой Эверест-вечеринке. |
| We were just talking about the big game tomorrow. | Мы как раз разговаривали о большой игре завтра. |
| But... I'm a big proponent of doing your research. | Но... я большой сторонник ваших исследований. |
| Cristiano Berti, he's a book reviewer on Channel One TV he is a big fan of yours. | Кристиано Берти, книжный обозреватель на первом канале Он твой большой поклонник. |
| While you're nursing your boyfriend back to health ask him what he was doing before the big game. | Пока выруливаешь своего парня на курс на поправку спроси у него что он делал перед большой игрой. |
| And people are always saying that space is so big. | А говорят, что космос такой большой. |
| Although, big romantic weekend in the poconos could change everything. | Хотя, большой романтический выходной в Поконосе может всё изменить. |
| A big, strong man, and no fight... | Большой, сильный мужик и без драки... |
| Teddy was like a big dog himself. | Тедди сам был как большой пес. |
| And I lost a big grant from the gates foundation. | И я потерял большой грант от фонда Гейтса. |
| I'll try not to mention big bangs when we talk to Hutchins about the explosion. | Я бы старалась не упоминать Большой Взрыв когда будем разговаривать с Хатчинс о взрыве. |
| He was the big, bad wolf. | Это был большой, плохой волк. |
| I want to grow them into a big bush. | Я хочу превратить их в большой кустарник. |
| Okay, okay, big guy. | Ладно, ладно, большой парень. |
| Well, just remember, there's a... pretty big margin of error on those things. | Хорошо, просто помни что... в таких вещах большой коэффициент погрешности. |
| She saw you as a big star. | Она разглядела в тебе потенциал большой звезды. |
| Got a big surprise for 'em. | У меня большой сюрприз дня них. |
| Our beach is as big as it's always been. | Наш пляж такой же большой как и всегда. |
| Mangis, that Ulin kid with the big head. | Мангис, тот парень Улин с большой головой. |
| You not thinking that it's a big deal makes you a dog. | То, что ты не придаёшь этому большой важности, делает тебя животным. |
| Well, your big secret's out. | Так, ваш большой секрет раскрыт. |