Either that, or he has a really big cat. |
Или так и у него очень большой кот. |
Come here, you big clown, you. |
Иди сюда, мой большой клоун. |
A short name but a big man. |
Имя короткое, а человек большой. |
I'm in-house counsel at a big lobbying firm. |
Я юрисконсульт в большой лоббистской компании. |
It should be big enough to accommodate Mr. Fitch and one of my men. |
Он достаточно большой, чтобы вместить мистера Фитча и одного из моих людей. |
The place is a big success for you. |
Этот ресторан - большой успех для вас. |
There's a big home downtown, all musicians. |
Есть большой дом в центре, для музыкантов. |
I can't believe Bruce thinks that two people can hold a booth this big. |
Невероятно, что Брюс решил, что двое людей удержат такой большой столик. |
They take it out of your hip, but they have to use a big needle. |
Его возьмут из твоего бедра, и им придется использовать большой шприц. |
We've got this big order, the milking valves. |
Мы получили большой заказ, доения головке. |
You should be in big trouble, girl. |
Ты должна быть в большой беде, девочка. |
But you hung in there, and now you have this big, successful cake business. |
Но вы держались за своё дело, и теперь у вас такой большой и успешный бизнес. |
And then, right when we were in the middle of this big love affair with capitalism... |
И потом, прямо посреди этой большой любовной интриги с капитализмом... |
I'm not even a big believer in democracy. |
Я даже не большой поклонник демократии. |
He was the guy at Goldman who got them big time into buying these exotic housing derivatives. |
Это был парень в "Голдман", который создал им большой успех в покупках этих экзотических жилищных деривативов. |
I'm not a big fan of practice, though. |
Я не большой поклонник тренировок, вообще-то. |
We need ammunition, big, small, anything you can find. |
Нам нужен компромат - большой, маленький, все, что найдете. |
It's a big celebration tonight. |
О, сегодня будет большой праздник. |
She finally got her big break on a major photo shoot in Borneo. |
Наконец ей выпал шанс поработать на большой фотосессии в Борнео. |
I am a big fan... huge, really. |
Я ваш фанат... большой, правда. |
That big woman has an axe. |
У той большой тётки есть топор. |
I have a very big, delicious lunch coming up. |
У меня большой и вкусный обед на подходе. |
Going on an actual date is a really big step forward in our relationship. |
Настоящее свидание - это большой шаг в наших отношениях. |
She's got the rich guy now and a big fat diamond. |
Теперь у нее богатенький парень и большой жирный бриллиант в кольце. |
You were a big part of my childhood. |
Ты был большой частью моего детства. |